- *yaʿănû*
- Qal imperfect 3rd masculine plural - they answered
- *ʾeṯ*
- direct object marker
- *yəhôšuaʿ*
- proper noun - Joshua
- *yōʾmərû*
- Qal imperfect 3rd masculine plural - they said
- *huggēḏ* *huggaḏ*
- Hophal infinitive absolute + Hophal perfect 3rd masculine singular - it was surely told
- *ʿăḇāḏêḵā*
- masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your servants
- *ṣiwwâ*
- Piel perfect 3rd masculine singular - he commanded
- *YHWH*
- divine name - Yahweh
- *ʾĕlōhêḵā*
- masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your God
- *mōšê*
- proper noun - Moses
- *ʿaḇdô*
- masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his servant
- *lāṯēṯ*
- Qal infinitive construct - to give
- *ʾāreṣ*
- feminine singular - land
- *hašmîḏ*
- Hiphil infinitive construct - to destroy
- *yōšḇê*
- Qal participle masculine plural construct - inhabitants of
- *nîrāʾ*
- Qal imperfect 1st common plural - we feared
- *məʾōḏ*
- adverb - very
- *nap̄šōṯênû*
- feminine plural + 1st common plural suffix - our lives
- *naʿăśê*
- Qal imperfect 1st common plural - we did