Judges 5:13

American Standard Version with Strong's Numbers

Then came down a remnant of the nobles [and] the people; Jehovah came down for me against the mighty.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

אָ֚ז יְרַ֣ד שָׂרִ֔יד לְאַדִּירִ֖ים עָ֑ם יְהוָ֕ה יְרַד־לִ֖י בַּגִּבּוֹרִֽים׃

Transliteration

Then came-down sarid to-addirim people; YHWH came-down to-me against-the-gibborim

Grammar Details

• אָ֚ז: adverb - then
• יְרַ֣ד: Qal perfect, 3rd masculine singular - came down/descended
• *sarid*: noun, masculine singular - survivor/remnant
• לְאַדִּירִ֖ים: preposition ל + adjective, masculine plural - to/against the mighty ones
• עָ֑ם: noun, masculine singular - people
• *YHWH*: divine name
• יְרַד־לִ֖י: Qal perfect, 3rd masculine singular + preposition ל + 1st singular suffix - came down for me
• בַּגִּבּוֹרִֽים: preposition ב + definite article + adjective, masculine plural - against the mighty ones

Word Meanings

• *sarid*: survivor/remnant/one who remains
• *addirim*: mighty ones/nobles/majestic ones
• *gibborim*: mighty ones/warriors/heroes

Referenced Verses

• Ps 49:14 : 14 They are appointed as a flock for Sheol; Death shall be their shepherd; And the upright shall have dominion over them in the morning; And their beauty shall be for Sheol to consume, That there be no habitation for it.
• Ps 75:7 : 7 But God is the judge: He putteth down one, and lifteth up another.
• Isa 41:15-16 : 15 Behold, I have made thee [to be] a new sharp threshing instrument having teeth; thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff. 16 Thou shalt winnow them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them; and thou shalt rejoice in Jehovah, thou shalt glory in the Holy One of Israel.
• Ezek 17:24 : 24 And all the trees of the field shall know that I, Jehovah, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish; I, Jehovah, have spoken and have done it.
• Dan 7:18-27 : 18 But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever. 19 Then I desired to know the truth concerning the fourth beast, which was diverse from all of them, exceeding terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with its feet; 20 and concerning the ten horns that were on its head, and the other [horn] which came up, and before which three fell, even that horn that had eyes, and a mouth that spake great things, whose look was more stout than its fellows. 21 I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them; 22 until the ancient of days came, and judgment was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom. 23 Thus he said, The fourth beast shall be a fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces. 24 And as for the ten horns, out of this kingdom shall ten kings arise: and another shall arise after them; and he shall be diverse from the former, and he shall put down three kings. 25 And he shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High; and he shall think to change the times and the law; and they shall be given into his hand until a time and times and half a time. 26 But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end. 27 And the kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
• Rom 8:37 : 37 Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
• Rev 2:26-27 : 26 And he that overcometh, and he that keepeth my works unto the end, to him will I give authority over the nations: 27 and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of the potter are broken to shivers; as I also have received of my Father:
• Rev 3:9 : 9 Behold, I give of the synagogue of Satan, of them that say they are Jews, and they are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.