Leviticus 10:5

American Standard Version with Strong's Numbers

So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

Grammatical Analysis

Original Text

וַֽיִּקְרְב֗וּ וַיִּשָּׂאֻם֙ בְּכֻתֳּנֹתָ֔ם אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר מֹשֶֽׁה

Transliteration

And-wə-yiqrəḇû and-wə-yiśśāʾum in-bəḵuttŏnōṯām to-outside to-lammaḥăneh as-which dibbēr mōšeh

Grammar Details

*wə-yiqrəḇû*: waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they approached
*wə-yiśśāʾum*: waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural with 3rd masculine plural suffix - and they carried them
*bəḵuttŏnōṯām*: preposition + noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - in their tunics
*lammaḥăneh*: preposition + definite article + noun, masculine singular, absolute - to the camp
*dibbēr*: Piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke
*mōšeh*: proper noun, masculine singular - Moses

Word Meanings

*bəḵuttŏnōṯām*: in their tunics/in their garments/with their coats

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Lev 8:13 : 13 And Moses brought Aaron's sons, and clothed them with coats, and girded them with girdles, and bound head-tires upon them; as Jehovah commanded Moses.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Lev 10:4
87%
4And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Draw near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
Lev 8:13
77%
13And Moses brought Aaron's sons, and clothed them with coats, and girded them with girdles, and bound head-tires upon them; as Jehovah commanded Moses.
Lev 10:6-7
2 verses
76%
6And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Let not the hair of your heads go loose, neither rend your clothes; that ye die not, and that he be not wroth with all the congregation: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which Jehovah hath kindled.
7And ye shall not go out from the door of the tent of meeting, lest ye die; for the anointing oil of Jehovah is upon you. And they did according to the word of Moses.
Num 5:4-5
2 verses
76%
4And the children of Israel did so, and put them out without the camp; as Jehovah spake unto Moses, so did the children of Israel.
5And Jehovah spake unto Moses, saying,
Num 4:15
75%
15And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the furniture of the sanctuary, as the camp is set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch the sanctuary, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tent of meeting.
Num 4:5
74%
5when the camp setteth forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the testimony with it,
Num 31:12-13
2 verses
73%
12And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and unto Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan at Jericho.
13And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.
Lev 9:5
73%
5And they brought that which Moses commanded before the tent of meeting: and all the congregation drew near and stood before Jehovah.
Num 11:30
73%
30And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.
Exod 29:8
73%
8And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.
2 Chr 5:5
73%
5and they brought up the ark, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; these did the priests the Levites bring up.
Exod 40:14
73%
14And thou shalt bring his sons, and put coats upon them;
Num 20:25-28
4 verses
73%
25Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor;
26and strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered [unto his people], and shall die there.
27And Moses did as Jehovah commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.
28And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.
Num 10:21
72%
21And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the others] did set up the tabernacle against their coming.
Lev 6:11
72%
11And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
Num 4:19-21
3 verses
72%
19but thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden;
20but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.
21And Jehovah spake unto Moses, saying,
Num 31:25
72%
25And Jehovah spake unto Moses, saying,
Exod 40:32
72%
32when they went into the tent of meeting, and when they came near unto the altar, they washed; as Jehovah commanded Moses.
Lev 16:23
71%
23And Aaron shall come into the tent of meeting, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:
Num 14:5
71%
5Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
1 Chr 15:15
71%
15And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of Jehovah.
Lev 8:6
71%
6And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.
Num 16:18
71%
18And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood at the door of the tent of meeting with Moses and Aaron.
Lev 24:13
71%
13And Jehovah spake unto Moses, saying,
Lev 16:27-28
2 verses
71%
27And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall be carried forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.
28And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
Num 10:17
71%
17And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.
Exod 39:27
71%
27And they made the coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,
Num 4:25
70%
25they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tent of meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above upon it, and the screen for the door of the tent of meeting,
Exod 7:6
70%
6And Moses and Aaron did so; as Jehovah commanded them, so did they.
Num 8:22
70%
22And after that went the Levites in to do their service in the tent of meeting before Aaron, and before his sons: as Jehovah had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them.
Lev 8:17
70%
17But the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he burnt with fire without the camp; as Jehovah commanded Moses.
Exod 12:34
70%
34And the people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
Num 1:17
70%
17And Moses and Aaron took these men that are mentioned by name:
Num 17:11
70%
11Thus did Moses: as Jehovah commanded him, so did he.
Exod 35:20
70%
20And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
Exod 19:17
70%
17And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.
1 Kgs 8:4
70%
4And they brought up the ark of Jehovah, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; even these did the priests and the Levites bring up.
Exod 33:7
70%
7Now Moses used to take the tent and to pitch it without the camp, afar off from the camp; and he called it, The tent of meeting. And it came to pass, that every one that sought Jehovah went out unto the tent of meeting, which was without the camp.
Num 16:46
70%
46And Moses said unto Aaron, Take thy censer, and put fire therein from off the altar, and lay incense thereon, and carry it quickly unto the congregation, and make atonement for them: for there is wrath gone out from Jehovah; the plague is begun.