Leviticus 8:33

American Standard Version with Strong's Numbers

And ye shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

Grammatical Analysis

Original Text

וּמִפֶּתַח֩ אֹ֨הֶל מוֹעֵ֜ד לֹ֤א תֵֽצְאוּ֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים עַ֚ד י֣וֹם מְלֹ֔את יְמֵ֖י מִלֻּאֵיכֶ֑ם כִּ֚י שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים יְמַלֵּ֖א אֶת־יֶדְכֶֽם

Transliteration

And־from־petaḥ ʾōhel mōʿēd not tēṣʾū šibʿat yāmîm until yōm məlōʾt yəmê millūʾêkem for šibʿat yāmîm yəmallēʾ ʾet־yedkem

Grammar Details

*petaḥ*: masculine singular construct - opening/entrance of
*ʾōhel*: masculine singular construct - tent of
*mōʿēd*: masculine singular noun - meeting/appointed time
*tēṣʾū*: 2nd masculine plural imperfect qal - you shall go out
*šibʿat*: feminine singular construct - seven of
*yāmîm*: masculine plural noun - days
*yōm*: masculine singular construct - day of
*məlōʾt*: infinitive construct qal - fulfillment/completion
*yəmê*: masculine plural construct - days of
*millūʾêkem*: masculine plural noun + 2nd masculine plural suffix - your ordination/consecration
*yəmallēʾ*: 3rd masculine singular imperfect piel - he will fill/consecrate
*yedkem*: feminine singular noun + 2nd masculine plural suffix - your hand

Word Meanings

*petaḥ ʾōhel mōʿēd*: entrance of tent of meeting/doorway of tabernacle
*məlōʾt*: fulfillment/completion/being filled
*millūʾêkem*: your ordination/your consecration/your installation
*yəmallēʾ ʾet-yedkem*: he will fill your hand/he will consecrate you/he will install you

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Exod 29:35 : 35 And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.
Lev 14:8 : 8 And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and bathe himself in water; and he shall be clean: and after that he shall come into the camp, but shall dwell outside his tent seven days.
Num 19:12 : 12 the same shall purify himself therewith on the third day, and on the seventh day he shall be clean: but if he purify not himself the third day, then the seventh day he shall not be clean.
Ezek 43:25-27 : 25 Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin-offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish. 26 Seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it. 27 And when they have accomplished the days, it shall be that upon the eighth day, and forward, the priests shall make your burnt-offerings upon the altar, and your peace-offerings; and I will accept you, saith the Lord Jehovah.
Exod 29:30 : 30 Seven days shall the son that is priest in his stead put them on, when he cometh into the tent of meeting to minister in the holy place.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Lev 8:34-35
2 verses
82%
34As hath been done this day, so Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you.
35And at the door of the tent of meeting shall ye abide day and night seven days, and keep the charge of Jehovah, that ye die not: for so I am commanded.
Lev 10:7-8
2 verses
80%
7And ye shall not go out from the door of the tent of meeting, lest ye die; for the anointing oil of Jehovah is upon you. And they did according to the word of Moses.
8And Jehovah spake unto Aaron, saying,
Exod 29:34-35
2 verses
80%
34And if aught of the flesh of the consecration, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it is holy.
35And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.
Num 29:35
77%
35On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work;
Lev 23:7-9
3 verses
77%
7In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work.
8But ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah seven days: in the seventh day is a holy convocation; ye shall do no servile work.
9And Jehovah spake unto Moses, saying,
Lev 23:35-36
2 verses
77%
35On the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work.
36Seven days ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah: on the eighth day shall be a holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah: it is a solemn assembly; ye shall do no servile work.
Ezek 43:25-26
2 verses
76%
25Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin-offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.
26Seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it.
Lev 16:17
76%
17And there shall be no man in the tent of meeting when he goeth in to make atonement in the holy place, until he come out, and have made atonement for himself, and for his household, and for all the assembly of Israel.
Lev 8:3
76%
3and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting.
Num 28:25
75%
25And on the seventh day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work.
Lev 8:31-32
2 verses
75%
31And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tent of meeting: and there eat it and the bread that is in the basket of consecration, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.
32And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.
Num 31:24
75%
24And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean; and afterward ye shall come into the camp.
Ezek 44:26
75%
26And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days.
Num 6:8
74%
8All the days of his separation he is holy unto Jehovah.
Lev 14:23
74%
23And on the eighth day he shall bring them for his cleansing unto the priest, unto the door of the tent of meeting, before Jehovah:
Exod 29:30-31
2 verses
74%
30Seven days shall the son that is priest in his stead put them on, when he cometh into the tent of meeting to minister in the holy place.
31And thou shalt take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place.
Num 8:15
74%
15And after that shall the Levites go in to do the service of the tent of meeting: and thou shalt cleanse them, and offer them for a wave-offering.
2 Chr 7:9
74%
9And on the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
Exod 29:37
74%
37Seven days thou shalt make atonement for the altar, and sanctify it: and the altar shall be most holy; whatsoever toucheth the altar shall be holy.
Deut 16:8
73%
8Six days thou shalt eat unleavened bread; and on the seventh day shall be a solemn assembly to Jehovah thy God; thou shalt do no work [therein].
Num 6:13
73%
13And this is the law of the Nazirite, when the days of his separation are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tent of meeting:
Num 18:22
73%
22And henceforth the children of Israel shall not come nigh the tent of meeting, lest they bear sin, and die.
Lev 15:31
73%
31Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness, that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is in the midst of them.
Num 31:19
73%
19And encamp ye without the camp seven days: whosoever hath killed any person, and whosoever hath touched any slain, purify yourselves on the third day and on the seventh day, ye and your captives.
Lev 23:3
73%
3Six days shall work be done: but on the seventh day is a sabbath of solemn rest, a holy convocation; ye shall do no manner of work: it is a sabbath unto Jehovah in all your dwellings.
Num 18:32
73%
32And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best thereof: and ye shall not profane the holy things of the children of Israel, that ye die not.
Lev 21:23
72%
23only he shall not go in unto the veil, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish; that he profane not my sanctuaries: for I am Jehovah who sanctifieth them.
Lev 14:38
72%
38then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.
Num 29:12
72%
12And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto Jehovah seven days:
Exod 13:6
72%
6Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Jehovah.
Exod 33:7
72%
7Now Moses used to take the tent and to pitch it without the camp, afar off from the camp; and he called it, The tent of meeting. And it came to pass, that every one that sought Jehovah went out unto the tent of meeting, which was without the camp.
Num 8:9
72%
9And thou shalt present the Levites before the tent of meeting: and thou shalt assemble the whole congregation of the children of Israel:
Exod 12:16
72%
16And in the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done by you.
Lev 17:8
72%
8And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that offereth a burnt-offering or sacrifice,
Lev 14:8
72%
8And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and bathe himself in water; and he shall be clean: and after that he shall come into the camp, but shall dwell outside his tent seven days.
Lev 21:8
72%
8Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I Jehovah, who sanctify you, am holy.
Lev 20:7
72%
7Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am Jehovah your God.
Num 4:20
71%
20but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.
Lev 14:11
71%
11And the priest that cleanseth him shall set the man that is to be cleansed, and those things, before Jehovah, at the door of the tent of meeting.
Num 28:18
71%
18In the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work;
Num 29:7
71%
7And on the tenth day of this seventh month ye shall have a holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall do no manner of work;