Luke 17:25

American Standard Version with Strong's Numbers

But first must he suffer many things and be rejected of this generation.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Πρῶτον δὲ δεῖ αὐτὸν πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης.

Transliteration

First de it is necessary for him polla pathein, and apodokimasthēnai from the geneas this.

Grammar Details

• *de*: postpositive conjunction - but/yet/however
• *dei*: present active indicative, 3rd singular - it is necessary
• *polla*: accusative, neuter, plural - many things
• *pathein*: aorist active infinitive - to suffer
• *apodokimasthēnai*: aorist passive infinitive - to be rejected
• *geneas*: genitive, feminine, singular - generation

Word Meanings

• *dei*: it is necessary/must/is required
• *polla pathein*: suffer many things/experience much suffering
• *apodokimasthēnai*: be rejected/be disapproved/be disallowed
• *geneas*: generation/age/contemporaries

Referenced Verses

• Matt 16:21 : 21 From that time began Jesus to show unto his disciples, that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up.
• Luke 9:22 : 22 saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up.
• Mark 8:31 : 31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.
• Mark 9:31 : 31 For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered up into the hands of men, and they shall kill him; and when he is killed, after three days he shall rise again.
• Mark 10:33 : 33 [ saying], Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests and the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him unto the Gentiles:
• Mark 12:10 : 10 Have ye not read even this scripture: The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner;
• Matt 17:22-23 : 22 And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men; 23 and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.
• Matt 20:18-19 : 18 Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests and scribes; and they shall condemn him to death, 19 and shall deliver him unto the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall be raised up.
• Matt 21:42 : 42 Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner; This was from the Lord, And it is marvelous in our eyes?
• Luke 18:31 : 31 And he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets shall be accomplished unto the Son of man.
• Luke 18:33 : 33 and they shall scourge and kill him: and the third day he shall rise again.
• Luke 24:25-26 : 25 And he said unto them, O foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken! 26 Behooved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?
• Luke 24:46 : 46 and he said unto them, Thus it is written, {G2532} that the Christ should suffer, and rise again from the dead the third day;
• John 1:11 : 11 He came unto his own, and they that were his own received him not.
• John 12:38 : 38 that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed?
• 1 Sam 8:7 : 7 And Jehovah said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee; for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not be king over them.
• 1 Sam 10:19 : 19 but ye have this day rejected your God, who himself saveth you out of all your calamities and your distresses; and ye have said unto him, [Nay], but set a king over us. Now therefore present yourselves before Jehovah by your tribes, and by your thousands.
• Isa 53:3 : 3 He was despised, and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and as one from whom men hide their face he was despised; and we esteemed him not.