Luke 6:11

American Standard Version with Strong's Numbers

But they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.

Grammatical Analysis

Original Text

Αὐτοὶ δὲ ἐπλήσθησαν ἀνοίας· καὶ διελάλουν πρὸς ἀλλήλους τί ἂν ποιήσειαν τῷ Ἰησοῦ.

Transliteration

They de eplēsthēsan anoias; and dielaloun pros one-another what an poiēseian to-the Iēsou.

Grammar Details

*de*: postpositive conjunction - and/but/now
*eplēsthēsan*: aorist, passive, indicative, 3rd person plural - were filled
*anoias*: genitive, feminine, singular - with madness/folly/rage
*dielaloun*: imperfect, active, indicative, 3rd person plural - were discussing/talking over
*pros*: preposition + accusative - to/with
*an*: particle indicating contingency
*poiēseian*: aorist, active, optative, 3rd person plural - they might do
*Iēsou*: dative, masculine, singular - to Jesus

Word Meanings

*eplēsthēsan*: were filled/were full of
*anoias*: madness/folly/rage/senselessness
*dielaloun*: were discussing/talking over/conversing
*poiēseian*: they might do/make/perform
*Iēsou*: Jesus

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Acts 5:33 : 33 But they, when they heard this, were cut to the heart, and minded to slay them.
Acts 7:54 : 54 Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
Acts 26:11 : 11 And punishing them oftentimes in all the synagogues, I strove to make them blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even {G2532} unto foreign cities.
Ps 2:1-2 : 1 Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing? 2 The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against Jehovah, and against his anointed, [saying],
Eccl 9:3 : 3 This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event unto all: yea also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that [they go] to the dead.
Matt 12:14-15 : 14 But the Pharisees went out, and took counsel against him, how they might destroy him. 15 And Jesus perceiving [it] withdrew from thence: and many followed him; and he healed them all,
Matt 21:45 : 45 And when the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spake of them.
Luke 4:28 : 28 And they were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things;
John 7:1 : 1 And after these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judaea, because the Jews sought to kill him.
John 11:47 : 47 The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man doeth many signs.
Acts 4:15 : 15 But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
Acts 4:19 : 19 But Peter and John answered and said unto them, Whether it is right in the sight of God to hearken unto you rather than unto God, judge ye:

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

John 10:20
75%
20And many of them said, He hath a demon, and is mad; why hear ye him?
Mark 3:20-21
2 verses
75%
20And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
21And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
Acts 6:11-13
3 verses
75%
11Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and [against] God.
12And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and seized him, and brought him into the council,
13and set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak {G989} words against this holy place, and the law:
Luke 4:28-29
2 verses
74%
28And they were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things;
29and they rose up, and cast him forth out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might throw him down headlong.
Luke 6:10
73%
10And he looked round about on them all, and said unto him, Stretch forth thy hand. And he did [so]: and his hand was restored.
Matt 12:14
72%
14But the Pharisees went out, and took counsel against him, how they might destroy him.
Matt 26:4-5
2 verses
72%
4and they took counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him.
5But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among people.
Luke 22:65-66
2 verses
71%
65And many other things spake they against him, reviling him.
66And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their council, saying,
Mark 3:6
71%
6And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.
Acts 7:57
71%
57But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed upon him with one accord;
John 11:53
71%
53So from that day forth they took counsel that they might put him to death.
Luke 6:12
71%
12And it came to pass in these days, that he went out into the mountain to pray; and he continued all night in prayer to God.
Mark 11:18
71%
18And the chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, for all the multitude was astonished at his teaching.
Mark 5:15-16
2 verses
70%
15And they come to Jesus, and behold him that was possessed with demons sitting, {G2532} clothed and in his right mind, [even] him that had the legion: and they were afraid.
16And they that saw it declared unto them how it befell him that was possessed with demons, and concerning the swine.
Luke 22:2
70%
2And the chief priests and the scribes sought how they might put him to death; for they feared the people.
Matt 27:1
70%
1Now when morning was come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
Mark 6:13
70%
13And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
Acts 5:17
70%
17But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,
Matt 27:20
70%
20Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas, and destroy Jesus.
Luke 9:43
70%
43And they were all astonished at the majesty of God. But while all were marvelling at all the things which he did, he said unto his disciples,
Mark 15:1
70%
1And straightway in the morning the chief priests with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate.
Luke 22:4-5
2 verses
69%
4And he went away, and communed with the chief priests and captains, how he might deliver him unto them.
5And they were glad, and covenanted to give him money.
Mark 1:23
69%
23And straightway there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
Luke 6:7
69%
7And the scribes and the Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath; that they might find how to accuse him.
Mark 9:16
69%
16And he asked them, What question ye with them?
Luke 8:35-36
2 verses
69%
35And they went out to see what had come to pass; and they came to Jesus, and found the man, from whom the demons were gone out, sitting, clothed and in his right mind, {G2521} at the feet of Jesus: and they were afraid.
36And they that saw it told them how he that was possessed with demons was made whole.
Mark 3:30
69%
30because they said, He hath an unclean spirit.
Matt 22:6
69%
6and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them.
John 11:47
69%
47The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man doeth many signs.
Luke 22:23
69%
23And they began to question among themselves, which {G687} of them it was that should do this thing.
Matt 9:3
69%
3And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
Mark 14:53
69%
53And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.
Mark 14:11
69%
11And they, when they heard it, were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently deliver him [unto them].
Luke 6:18
69%
18and they that were troubled with unclean spirits were healed.
Mark 3:4
69%
4And he saith unto them, Is it lawful on the sabbath day to do good, or to do harm? to save a life, or to kill? But they held their peace.
Mark 15:13
69%
13And they cried out again, Crucify him.
Luke 11:54
69%
54laying wait for him, to catch something out of his mouth.
Mark 14:46
69%
46And they laid hands on him, and took him.
Mark 14:64
69%
64Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death.
Mark 14:57
69%
57And there stood up certain, and bare false witness against him, saying,
Acts 4:27
69%
27for of a truth in this city against thy holy Servant Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, were gathered together,