Mark 13:32

American Standard Version with Strong's Numbers

But of that day or that hour knoweth no one, not even the angels in heaven, neither the Son, but the Father.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

¶Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ τῆς ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι οἱ ἐν οὐρανῷ, οὐδὲ ὁ Υἱός, εἰ μὴ ὁ Πατήρ.

Transliteration

Concerning de the hēmeras that and the hōras oudeis oiden, neither the angeloi the ones in ouranō, neither the Huios, if not the Patēr.

Grammar Details

• *de*: conjunction, adversative/continuative - but/and/now
• *hēmeras*: genitive, feminine, singular - day
• *hōras*: genitive, feminine, singular - hour/time
• *oudeis*: nominative, masculine, singular - no one
• *oiden*: perfect, indicative, active, 3rd singular - knows/has known
• *angeloi*: nominative, masculine, plural - angels
• *ouranō*: dative, masculine, singular - heaven/sky
• *Huios*: nominative, masculine, singular - Son
• *Patēr*: nominative, masculine, singular - Father

Word Meanings

• *hēmeras*: day/time
• *hōras*: hour/time/moment
• *oudeis*: no one/nobody/none
• *oiden*: knows/has known/is aware
• *angeloi*: angels/messengers
• *ouranō*: heaven/sky/firmament
• *Huios*: Son [referring to Jesus]
• *Patēr*: Father [referring to God]

Referenced Verses

• Acts 1:7 : 7 And he said unto them, It is not for you to know times or seasons, which the Father hath set within His own authority.
• 1 Thess 5:1-2 : 1 But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you. 2 For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.
• Matt 24:36-42 : 36 But of that day and hour knoweth no one, not even the angels of heaven, neither the Son, but the Father only. 37 And as [were] the days of Noah, so shall be the coming of the Son of man. 38 For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark, 39 and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man. 40 Then shall two men be in the field; one is taken, and one is left: 41 two women [shall be] grinding at the mill; one is taken, and one is left. 42 Watch therefore: for ye know not on what day your Lord cometh.
• Matt 25:13 : 13 Watch therefore, for ye know not the day nor the hour.
• Rev 3:3 : 3 Remember therefore how thou hast received and didst hear; and keep [it], and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come {G1909} {G4571} as a thief, and thou shalt not {G3361} know what hour I will come upon thee.
• Mark 13:26-27 : 26 And then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory. 27 And then shall he send forth the angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
• Matt 25:6 : 6 But at midnight there is a cry, Behold, the bridegroom! Come ye forth to meet him.
• Matt 25:19 : 19 Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them.
• 2 Pet 3:10 : 10 But the day of the Lord will come as a thief; {G1722} {G3571} in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall be dissolved with fervent heat, and the earth and the works that are therein {G846} shall be burned up.
• Rev 1:1 : 1 The Revelation of Jesus Christ, which God gave him to show unto his servants, [even] the things which must shortly {G1722} come to pass: and he sent and signified [it] by his angel unto his servant John;