Mark 16:13

American Standard Version with Strong's Numbers

And they went away and told it unto the rest: neither believed they them.

Grammatical Analysis

Original Text

Κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς: οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν.

Transliteration

And ekeinoi apelthontes apēngeilan to the loipois: neither ekeinois episteusan.

Grammar Details

*ekeinoi*: demonstrative pronoun, nominative, masculine, plural - those ones/they
*apelthontes*: aorist participle, nominative, masculine, plural, active - having gone away
*apēngeilan*: aorist, 3rd plural, active - they reported/announced
*loipois*: dative, masculine, plural - to the rest/others
*ekeinois*: demonstrative pronoun, dative, masculine, plural - those ones
*episteusan*: aorist, 3rd plural, active - they believed

Word Meanings

*apēngeilan*: reported/announced/told
*loipois*: rest/others/remaining ones
*episteusan*: believed/trusted

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

John 20:25 : 25 The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except {G3361} I shall see in his hands the print of the nails, and put my hand into his side, I will not {G3361} believe.
Luke 24:33-35 : 33 And they rose up that very hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them, 34 saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon. 35 And they rehearsed the things [that happened] in the way, and how he was known of them in the breaking of the bread.
John 20:8 : 8 Then entered in therefore the other disciple also, who came first to the tomb, and he saw, and believed.
Luke 16:31 : 31 And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, if one rise from the dead.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Mark 16:10-12
3 verses
86%
10She went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
11And they, when they heard that he was alive, and had been seen of her, disbelieved.
12And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country.
Mark 16:14-15
2 verses
83%
14And afterward he was manifested unto the eleven themselves as they sat at meat; and he upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them that had seen him after he was risen.
15And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to the whole creation.
Luke 24:8-12
5 verses
82%
8And they remembered his words,
9and returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
10Now they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the [mother] of James: and the other women with them told these things unto the apostles.
11And these words appeared in their sight as idle talk; and they {G569} disbelieved them.
12But Peter arose, and ran unto the tomb; and stooping and looking in, he seeth the linen cloths by themselves; and he departed to his home, wondering {G4314} {G1438} at that which was come to pass.
Mark 16:6-8
3 verses
76%
6And he saith unto them, Be not amazed: ye seek Jesus, the Nazarene, who hath been crucified: he is risen; he is not here: behold, the place where they laid him!
7But go, tell his disciples and Peter, He goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
8And they went out, and fled from the tomb; for {G846} trembling {G5156} and astonishment had come upon them: and they said nothing to any one; for they were afraid.
Luke 24:23-25
3 verses
75%
23and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.
24And certain of them that were with us went to the tomb, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
25And he said unto them, O foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
John 20:8-10
3 verses
73%
8Then entered in therefore the other disciple also, who came first to the tomb, and he saw, and believed.
9For as yet they knew not the scripture, that he must rise from the dead.
10So the disciples went away again unto their own home.
Luke 24:40-41
2 verses
73%
40And when he had said this, he showed them his hands and his feet.
41And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here anything to eat?
John 12:37
73%
37But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him:
Luke 24:33
72%
33And they rose up that very hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
Luke 24:37
71%
37But they were terrified and {G1096} affrighted, and supposed that they beheld a spirit.
Matt 28:10-11
2 verses
71%
10Then saith Jesus unto them, Fear not: go tell my brethren that they depart into Galilee, and there shall they see me.
11Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass.
John 2:22
71%
22When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he spake this; {G846} and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
Luke 24:16
71%
16But their eyes were holden that they should not know him.
Matt 28:7-8
2 verses
71%
7And go quickly, and tell his disciples, He is risen from the dead; and lo, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.
8And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.
John 7:5
71%
5For even his brethren did not believe on him.
Luke 24:14
71%
14And they communed with each other of all these things which had happened.
Matt 28:16-17
2 verses
71%
16But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.
17And when they saw him, they worshipped [him]; but some doubted.
Mark 16:3
70%
3And they were saying among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the tomb?
Luke 24:35
70%
35And they rehearsed the things [that happened] in the way, and how he was known of them in the breaking of the bread.
Acts 28:24
70%
24And some believed the things which were spoken, and some disbelieved.
John 20:24-25
2 verses
70%
24But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
25The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except {G3361} I shall see in his hands the print of the nails, and put my hand into his side, I will not {G3361} believe.
John 12:39
69%
39For this cause they could not believe, for that Isaiah said again,
John 6:36
69%
36But I said unto you, that ye {G2532} have seen me, and yet believe not.
John 16:9
69%
9of sin, because they believe not on me;
Luke 24:5-6
2 verses
69%
5and as they were affrighted and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?
6He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
Luke 24:3
69%
3And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.
Matt 13:58
69%
58And he did not many mighty works there because of their unbelief.
John 11:46
69%
46But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.
Acts 13:31
69%
31and he was seen for many days of them that came up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses unto the people.
Mark 9:9-10
2 verses
69%
9And as they were coming down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, save when the Son of man should have risen again from the dead.
10And they kept the saying, {G4314} questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.