Matthew 1:22

American Standard Version with Strong's Numbers

Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ Κυρίου διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος,

Transliteration

This de holon has gegonen, hina might be plērōthē the [thing] rhēthen by the Kyriou through the prophētou, legontos,

Grammar Details

• *Touto*: nominative, neuter, singular, demonstrative pronoun - this
• *de*: postpositive conjunction - and/but/now
• *holon*: nominative, neuter, singular - whole/all
• *gegonen*: perfect, indicative, active, 3rd person singular - has happened/occurred
• *hina*: conjunction - in order that/so that
• *plērōthē*: aorist, subjunctive, passive, 3rd person singular - might be fulfilled
• *to*: nominative, neuter, singular, article - the
• *rhēthen*: aorist participle, passive, nominative, neuter, singular - having been spoken
• *hypo*: preposition governing genitive - by
• *tou*: genitive, masculine, singular, article - the
• *Kyriou*: genitive, masculine, singular - of Lord
• *dia*: preposition governing genitive - through
• *prophētou*: genitive, masculine, singular - of prophet
• *legontos*: present participle, active, genitive, masculine, singular - saying

Word Meanings

• *de*: and/but/now/then
• *holon*: whole/all/entire
• *gegonen*: has happened/occurred/come to pass [completed action with continuing results]
• *hina*: in order that/so that/with the result that
• *plērōthē*: might be fulfilled/completed/accomplished
• *rhēthen*: having been spoken/said/uttered
• *Kyriou*: Lord/YHWH
• *prophētou*: prophet/spokesperson

Referenced Verses

• Luke 24:44 : 44 And he said unto them, These are my words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms, concerning me.
• Matt 2:23 : 23 and came and dwelt in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets, that he should be called a Nazarene.
• Matt 5:17 : 17 Think not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfil.
• Matt 8:17 : 17 that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying: Himself took our infirmities, and bare our diseases.
• Matt 12:17 : 17 that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
• Matt 13:21 : 21 yet hath he not root in himself, but endureth for a while; and when tribulation or persecution ariseth because of the word, straightway he stumbleth.
• Matt 13:35 : 35 that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.
• 1 Kgs 8:15 : 15 And he said, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who spake with his mouth unto David thy father, and hath with his hand fulfilled it, saying,
• 1 Kgs 8:24 : 24 who hast kept with thy servant David my father that which thou didst promise him: yea, thou spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thy hand, as it is this day.
• Ezra 1:1 : 1 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of Jehovah by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Jehovah stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and [put it] also in writing, saying,
• Matt 2:15 : 15 and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of Egypt did I call my son.
• John 10:35 : 35 If he called them gods, unto whom the word of God came (and the scripture cannot {G3756} be broken),
• John 12:38-40 : 38 that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed? 39 For this cause they could not believe, for that Isaiah said again, 40 He hath blinded their eyes, and he hardened their heart; {G2443} Lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, And should turn, And I should heal them.
• John 15:25 : 25 But [this cometh to pass], that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
• John 17:12 : 12 While I was with them, {G1722} {G2889} I kept them in thy name which thou hast given me: and I guarded them, and not one of them perished, but {G3361} the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
• John 18:9 : 9 that the word might be fulfilled which he spake, Of those whom thou hast given me I lost not one.
• John 19:36-37 : 36 For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken. 37 And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
• Acts 3:18 : 18 But the things which God foreshowed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he {G4137} thus fulfilled.
• Acts 13:27-29 : 27 For they that dwell in Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor the voices of the prophets which are read every {G2596} sabbath, fulfilled [them] by condemning [him]. 28 And though they found no cause of death [in him], yet asked they of Pilate that he should be slain. 29 And when they had fulfilled all things that were written of him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.
• Rev 17:17 : 17 For God did put in their hearts to do his mind, and to come to one mind, and to give their kingdom unto the beast, until the words of God should be accomplished.
• Luke 21:22 : 22 For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.