Matthew 12:15

American Standard Version with Strong's Numbers

And Jesus perceiving [it] withdrew from thence: and many followed him; and he healed them all,

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ὁ δὲ Ἰησοῦς γνοὺς, ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν: καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς πάντας·

Transliteration

The de Iēsous having gnous, anechōrēsen ekeithen: and ēkolouthēsan him ochloi polloi, and he etherapeusen them pantas;

Grammar Details

• *de*: postpositive particle - but/and/now
• *Iēsous*: nominative, masculine, singular - Jesus
• *gnous*: aorist active participle, nominative, masculine, singular - having known/perceived
• *anechōrēsen*: aorist active indicative, 3rd person singular - withdrew/departed
• *ekeithen*: adverb - from there/thence
• *ēkolouthēsan*: aorist active indicative, 3rd person plural - followed
• *ochloi*: nominative, masculine, plural - crowds/multitudes
• *polloi*: nominative, masculine, plural - many/numerous
• *etherapeusen*: aorist active indicative, 3rd person singular - healed/cured
• *pantas*: accusative, masculine, plural - all

Word Meanings

• *de*: but/and/now [transitional particle]
• *gnous*: knowing/having perceived/aware of
• *anechōrēsen*: withdrew/departed/went away
• *ekeithen*: from there/from that place
• *ēkolouthēsan*: followed/went after
• *ochloi*: crowds/multitudes/large groups
• *polloi*: many/numerous/large
• *etherapeusen*: healed/cured/treated
• *pantas*: all/every one

Referenced Verses

• Matt 10:23 : 23 But when they persecute you in this city, flee into the next: for verily I say unto you, Ye shall not have gone through the cities of Israel, till the Son of man be come.
• Matt 19:2 : 2 and great multitudes followed him; and he healed them there.
• Mark 3:7-9 : 7 And Jesus with his disciples withdrew to the sea: and a great multitude from Galilee followed; {G846} and from Judaea, 8 and from Jerusalem, and from Idumaea, and beyond the Jordan, and about Tyre and Sidon, a great multitude, hearing what great things he did, came unto him. 9 And he spake to his disciples, that a little boat should wait on him because of the crowd, lest they should throng him: 10 for he had healed many; insomuch that as many as had plagues pressed upon him that they might touch him. 11 And the unclean spirits, whensoever they beheld him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. 12 And he {G4183} charged them much that they should not make him known.
• Mark 6:56 : 56 And wheresoever {G302} he entered, into villages, or into cities, or into the country, they laid the sick in the marketplaces, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as {G302} touched him were made whole.
• Luke 6:12 : 12 And it came to pass in these days, that he went out into the mountain to pray; and he continued all night in prayer to God.
• Luke 6:17-19 : 17 and he came down with them, and stood on a level place, and a great multitude of his disciples, and a great number of the people from all Judaea and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him, and to be healed of their diseases; 18 and they that were troubled with unclean spirits were healed. 19 And all the multitude sought to touch him; for power came forth from him, and healed [them] all.
• John 7:1 : 1 And after these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judaea, because the Jews sought to kill him.
• John 9:4 : 4 We must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
• John 10:40-42 : 40 And he went away again beyond the Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there he abode. 41 And many came unto him; and they said, John indeed did no sign: but all things whatsoever John spake of this man were true. 42 And many believed on him there.
• John 11:54 : 54 Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed thence into the country near to the wilderness, into a city called Ephraim; and there he tarried with the disciples.
• Gal 6:9 : 9 And let us not be weary in {G2570} well-doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
• 1 Pet 2:21 : 21 For {G1519} hereunto were ye called: because Christ also suffered for you, leaving you an example, that ye should follow his steps:
• Matt 4:23-25 : 23 And Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness among the people. 24 And the report of him went forth into all Syria: and they brought unto him all that were sick, holden with divers diseases and torments, possessed with demons, and epileptic, and palsied; and he healed them. 25 And there followed him great multitudes from Galilee and Decapolis and Jerusalem and Judaea and [from] beyond the Jordan.