Matthew 13:43

American Standard Version with Strong's Numbers

Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Πατρὸς αὐτῶν. Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.

Transliteration

Then the dikaioi shall eklampsousin as the hēlios in the basileia of the Patros of them. The one echōn ōta to akouein, let him akouetō.

Grammar Details

• *dikaioi*: nominative, masculine, plural - righteous ones
• *eklampsousin*: future active indicative, 3rd person plural - will shine forth
• *hēlios*: nominative, masculine, singular - sun
• *basileia*: dative, feminine, singular - kingdom/reign
• *Patros*: genitive, masculine, singular - Father
• *echōn*: present active participle, nominative, masculine, singular - having
• *ōta*: accusative, neuter, plural - ears
• *akouein*: present active infinitive - to hear
• *akouetō*: present active imperative, 3rd person singular - let him hear

Word Meanings

• *dikaioi*: righteous ones/just/those who are righteous
• *eklampsousin*: will shine forth/radiate/beam out
• *basileia*: kingdom/reign/sovereignty
• *Patros*: Father/progenitor
• *akouein*: to hear/listen/understand
• *akouetō*: let him hear/listen/understand

Referenced Verses

• Dan 12:3 : 3 And they that are wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
• Luke 12:32 : 32 Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
• 1 Cor 15:41-54 : 41 There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differeth from another star in glory. 42 So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption: 43 it is sown in dishonor; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: 44 it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, {G2532} there is also a spiritual [body]. 45 So also it is written, The first man Adam became {G1519} a living soul. The last Adam [became] a life-giving spirit. 46 Howbeit that is not first which is spiritual, but that which is natural; then that which is spiritual. 47 The first man is of the earth, earthy: the second man is {G2962} of heaven. 48 As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. 49 And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly. 50 Now this I say, brethren, that flesh and blood {G3756} cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption. 51 Behold, I tell you a mystery: We all {G3303} shall not sleep, but we shall all be changed, 52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed. 53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. 54 But when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
• Matt 11:15 : 15 He that has ears to hear, let him hear.
• Matt 25:34 : 34 Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
• Rev 21:3-5 : 3 And I heard a great voice out of the throne saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he shall dwell with them, and they shall be his peoples, and God himself shall be with them, [ and be] their God: 4 and he shall wipe away every tear from their eyes; and death shall be no more; neither shall there be mourning, nor crying, {G2071} nor pain, any more: the first things are passed away. 5 And he that sitteth on the throne said, Behold, I make all things new. And he saith, {G3427} Write: for these words are faithful and true.
• Matt 26:29 : 29 But I say unto you, I shall not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
• Rev 21:22-23 : 22 And I saw no temple therein: {G1722} for the Lord God the Almighty, and the Lamb, are the temple thereof. 23 And the city hath no need of the sun, neither of the moon, to shine upon it: for the glory of God did lighten it, and the lamp thereof [is] the Lamb.
• Matt 25:36 : 36 naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me.
• 1 Cor 15:58 : 58 Wherefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labor is not vain in the Lord.
• Jas 2:5 : 5 Hearken, my beloved brethren; did not God choose them that are poor as to the world [to be] rich in faith, and heirs of the kingdom which he promised to them that love him?
• Luke 22:29 : 29 and I appoint unto you a kingdom, even as my Father appointed unto me,