- *yəhî*
- Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it happened/came to pass
- *ṣāllû*
- Qal perfect 3rd person plural - they grew dark/shadowed
- *šaʿărê*
- masculine plural construct - gates of
- *yərûšālaim*
- proper noun - Jerusalem
- *šabbāt*
- feminine singular with definite article - the Sabbath
- *ʾōmərâ*
- Qal imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I said/commanded
- *yissāgərû*
- Niphal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - and they were closed
- *dəlātôt*
- feminine plural with definite article - the doors/gates
- *yippātḥûm*
- Niphal imperfect 3rd person masculine plural with suffix - they should be opened
- *nəʿāray*
- masculine plural with 1st person singular suffix - my young men/servants
- *heʿĕmadtî*
- Hiphil perfect 1st person singular - I stationed/set
- *šəʿārîm*
- masculine plural with definite article - the gates
- *yābôʾ*
- Qal imperfect 3rd person masculine singular - would come/enter
- *maśśāʾ*
- masculine singular - burden/load
- *yôm*
- masculine singular construct - day of