Numbers 10:11

American Standard Version with Strong's Numbers

And it came to pass in the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, that the cloud was taken up from over the tabernacle of the testimony.

Grammatical Analysis

Original Text

וַיְהִ֞י בַּשָּׁנָ֧ה הַשֵּׁנִ֛ית בַּחֹ֥דֶשׁ הַשֵּׁנִ֖י בְּעֶשְׂרִ֣ים בַּחֹ֑דֶשׁ נַעֲלָה֙ הֶֽעָנָ֔ן מֵעַ֖ל מִשְׁכַּ֥ן הָעֵדֻֽת׃

Transliteration

And-wayәhî in-the-šānâh the-šēnît in-the-ḥōdeš the-šēnî in-ʿeśrîm in-the-ḥōdeš naʿălâh the-ʿānān from-upon miškān the-ʿēdūt.

Grammar Details

*wayәhî*: waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came to pass
*šānâh*: feminine singular noun - year
*šēnît*: feminine singular ordinal number - second
*ḥōdeš*: masculine singular noun - month/new moon
*šēnî*: masculine singular ordinal number - second
*ʿeśrîm*: cardinal number - twenty
*naʿălâh*: Niphal perfect, 3rd feminine singular - was lifted up
*ʿānān*: masculine singular noun - cloud
*miškān*: masculine singular noun construct - tabernacle/dwelling of
*ʿēdūt*: feminine singular noun - testimony/witness

Word Meanings

*wayәhî*: and it happened/came to pass/came about
*naʿălâh*: was lifted up/was taken up/rose
*ʿānān*: cloud/covering
*miškān*: tabernacle/dwelling place
*ʿēdūt*: testimony/witness/covenant

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Exod 40:2 : 2 On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.
Exod 40:17 : 17 And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
Num 1:1 : 1 And Jehovah spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tent of meeting, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
Num 9:1 : 1 And Jehovah spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
Num 9:5 : 5 And they kept the passover in the first [month], on the fourteenth day of the month, at even, in the wilderness of Sinai: according to all that Jehovah commanded Moses, so did the children of Israel.
Num 9:11 : 11 In the second month on the fourteenth day at even they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs:
Num 9:17-23 : 17 And whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel encamped. 18 At the commandment of Jehovah the children of Israel journeyed, and at the commandment of Jehovah they encamped: as long as the cloud abode upon the tabernacle they remained encamped. 19 And when the cloud tarried upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of Jehovah, and journeyed not. 20 And sometimes the cloud was a few days upon the tabernacle; then according to the commandment of Jehovah they remained encamped, and according to the commandment of Jehovah they journeyed. 21 And sometimes the cloud was from evening until morning; and when the cloud was taken up in the morning, they journeyed: or [if it continued] by day and by night, when the cloud was taken up, they journeyed. 22 Whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, abiding thereon, the children of Israel remained encamped, and journeyed not; but when it was taken up, they journeyed. 23 At the commandment of Jehovah they encamped, and at the commandment of Jehovah they journeyed: they kept the charge of Jehovah, at the commandment of Jehovah by Moses.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Exod 40:17
80%
17And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
Num 9:15-22
8 verses
79%
15And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, even the tent of the testimony: and at even it was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until morning.
16So it was alway: the cloud covered it, and the appearance of fire by night.
17And whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel encamped.
18At the commandment of Jehovah the children of Israel journeyed, and at the commandment of Jehovah they encamped: as long as the cloud abode upon the tabernacle they remained encamped.
19And when the cloud tarried upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of Jehovah, and journeyed not.
20And sometimes the cloud was a few days upon the tabernacle; then according to the commandment of Jehovah they remained encamped, and according to the commandment of Jehovah they journeyed.
21And sometimes the cloud was from evening until morning; and when the cloud was taken up in the morning, they journeyed: or [if it continued] by day and by night, when the cloud was taken up, they journeyed.
22Whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, abiding thereon, the children of Israel remained encamped, and journeyed not; but when it was taken up, they journeyed.
Num 10:12-13
2 verses
76%
12And the children of Israel set forward according to their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud abode in the wilderness of Paran.
13And they first took their journey according to the commandment of Jehovah by Moses.
Num 1:1
76%
1And Jehovah spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tent of meeting, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
Exod 40:36-38
3 verses
76%
36And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:
37but if the cloud was not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
38For the cloud of Jehovah was upon the tabernacle by day, and there was fire therein by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.
Exod 40:1-2
2 verses
75%
1And Jehovah spake unto Moses, saying,
2On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.
Num 10:33-34
2 verses
74%
33And they set forward from the mount of Jehovah three days' journey; and the ark of the covenant of Jehovah went before them three days' journey, to seek out a resting-place for them.
34And the cloud of Jehovah was over them by day, when they set forward from the camp.
Exod 19:1-2
2 verses
72%
1In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
2And when they were departed from Rephidim, and were come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mount.
Num 9:1
72%
1And Jehovah spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
Deut 1:2-3
2 verses
71%
2It is eleven days' [journey] from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.
3And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spake unto the children of Israel, according unto all that Jehovah had given him in commandment unto them;
1 Kgs 8:10
71%
10And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,
Exod 16:10
71%
10And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of Jehovah appeared in the cloud.
Exod 24:15-16
2 verses
70%
15And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.
16And the glory of Jehovah abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud.
Exod 16:1
70%
1And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
Exod 40:34
70%
34Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.
Exod 13:20-22
3 verses
70%
20And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
21And Jehovah went before them by day in a pillar of cloud, to lead them the way, and by night in a pillar of fire, to give them light; that they might go by day and by night:
22the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.
Gen 8:14
69%
14And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dry.
Exod 33:10
69%
10And all the people saw the pillar of cloud stand at the door of the Tent: and all the people rose up and worshipped, every man at his tent door.
Exod 19:16
69%
16And it came to pass on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of a trumpet exceeding loud; and all the people that were in the camp trembled.
Deut 31:15
69%
15And Jehovah appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.
Num 10:21
69%
21And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the others] did set up the tabernacle against their coming.
Num 16:42
69%
42And it came to pass, when the congregation was assembled against Moses and against Aaron, that they looked toward the tent of meeting: and, behold, the cloud covered it, and the glory of Jehovah appeared.
Exod 24:18
69%
18And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.
Deut 9:11
68%
11And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that Jehovah gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.
Exod 40:21
68%
21and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as Jehovah commanded Moses.
Ezek 20:1
68%
1And it came to pass in the seventh year, in the fifth [month], the tenth [day] of the month, that certain of the elders of Israel came to inquire of Jehovah, and sat before me.
Num 1:18
68%
18And they assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their pedigrees after their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.
Exod 30:11
68%
11And Jehovah spake unto Moses, saying,
Num 2:1
68%
1And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,
Exod 16:13
68%
13And it came to pass at even, that the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the camp.
Ezek 20:10
68%
10So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
Ezek 30:20
68%
20And it came to pass in the eleventh year, in the first [month], in the seventh [day] of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,