Numbers 10:32

American Standard Version with Strong's Numbers

And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what good soever Jehovah shall do unto us, the same will we do unto thee.

Grammatical Analysis

Original Text

וְהָיָ֖ה כִּי־תֵלֵ֣ךְ עִמָּ֑נוּ וְהָיָ֣ה ׀ הַטּ֣וֹב הַה֗וּא אֲשֶׁ֨ר יֵיטִ֧יב יְהוָ֛ה עִמָּ֖נוּ וְהֵטַ֥בְנוּ לָֽךְ׃

Transliteration

And-hāyâh if-tēlēk with-us and-it-will-be the-ṭôb the-that which yêṭîb YHWH with-us and-hēṭabnû to-you.

Grammar Details

*hāyâh*: Qal perfect, 3rd masculine singular - it will be
*tēlēk*: Qal imperfect, 2nd masculine singular - you will go
*ṭôb*: masculine singular adjective - good/goodness
*yêṭîb*: Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will do good
*YHWH*: proper noun - Yahweh/the LORD
*hēṭabnû*: Hiphil perfect, 1st common plural - we will do good

Word Meanings

*hāyâh*: it will be/come to pass
*tēlēk*: you will go/come/travel
*ṭôb*: good/goodness/benefit
*yêṭîb*: he will do good/bestow
*hēṭabnû*: we will do good/treat well

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Judg 1:16 : 16 And the children of the Kenite, Moses' brother-in-law, went up out of the city of palm-trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which is in the south of Arad; and they went and dwelt with the people.
Judg 4:11 : 11 Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, even from the sons of Hobab the brother-in-law of Moses, and had pitched his tent as far as the oak in Zaanannim, which is by Kedesh.
Ps 22:27-31 : 27 All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee. 28 For the kingdom is Jehovah's; And he is the ruler over the nations. 29 All the fat ones of the earth shall eat and worship: All they that go down to the dust shall bow before him, Even he that cannot keep his soul alive. 30 A seed shall serve him; It shall be told of the Lord unto the [next] generation. 31 They shall come and shall declare his righteousness Unto a people that shall be born, that he hath done it.
Ps 67:5-7 : 5 Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee. 6 The earth hath yielded its increase: God, even our own God, will bless us. 7 God will bless us; And all the ends of the earth shall fear him.
1 John 1:3 : 3 that which we have seen and heard declare we unto you also, that ye also may have fellowship with us: yea, and our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ:
Deut 10:18 : 18 He doth execute justice for the fatherless and widow, and loveth the sojourner, in giving him food and raiment.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Num 10:31
84%
31And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou shalt be to us instead of eyes.
Exod 33:14-16
3 verses
80%
14And he said, My presence shall go [with thee], and I will give thee rest.
15And he said unto him, If thy presence go not [with me], carry us not up hence.
16For wherein now shall it be known that I have found favor in thy sight, I and thy people? is it not in that thou goest with us, so that we are separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth?
Num 10:29
77%
29And Moses said unto Hobab, the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law, We are journeying unto the place of which Jehovah said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good; for Jehovah hath spoken good concerning Israel.
Num 10:33
75%
33And they set forward from the mount of Jehovah three days' journey; and the ark of the covenant of Jehovah went before them three days' journey, to seek out a resting-place for them.
Gen 26:28-29
2 verses
75%
28And they said, We saw plainly that Jehovah was with thee: and we said, Let there now be an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee,
29that thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of Jehovah.
1 Sam 14:9-10
2 verses
75%
9If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
10But if they say thus, Come up unto us; then we will go up; for Jehovah hath delivered them into our hand: and this shall be the sign unto us.
Exod 10:9-10
2 verses
75%
9And Moses said, We will go with our young and with our old; with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto Jehovah.
10And he said unto them, So be Jehovah with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
Exod 8:27
75%
27We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us.
Exod 10:26
74%
26Our cattle also shall go with us; there shall not a hoof be left behind; for thereof must we take to serve Jehovah our God; and we know not with what we must serve Jehovah, until we come thither.
Josh 1:16-17
2 verses
74%
16And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us we will do, and whithersoever thou sendest us we will go.
17According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only Jehovah thy God be with thee, as he was with Moses.
Num 14:8
74%
8If Jehovah delight in us, then he will bring us into this land, and give it unto us; a land which floweth with milk and honey.
Exod 34:9-10
2 verses
74%
9And he said, If now I have found favor in thy sight, O Lord, let the Lord, I pray thee, go in the midst of us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.
10And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been wrought in all the earth, nor in any nation; and all the people among which thou art shall see the work of Jehovah; for it is a terrible thing that I do with thee.
Jer 42:6
74%
6Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of Jehovah our God, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of Jehovah our God.
1 Sam 6:9
74%
9And see; if it goeth up by the way of its own border to Beth-shemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us; it was a chance that happened to us.
Gen 33:12
73%
12And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.
2 Sam 15:20
73%
20Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us, seeing I go whither I may? return thou, and take back thy brethren; mercy and truth be with thee.
Deut 15:16
73%
16And it shall be, if he say unto thee, I will not go out from thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee;
Jer 42:3
72%
3that Jehovah thy God may show us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.
Num 32:15
72%
15For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye will destroy all this people.
1 Kgs 8:57
72%
57Jehovah our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us;
Josh 24:17-18
2 verses
72%
17for Jehovah our God, he it is that brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and that did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the peoples through the midst of whom we passed;
18and Jehovah drove out from before us all the peoples, even the Amorites that dwelt in the land: therefore we also will serve Jehovah; for he is our God.
Num 32:31-32
2 verses
72%
31And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As Jehovah hath said unto thy servants, so will we do.
32We will pass over armed before Jehovah into the land of Canaan, and the possession of our inheritance [shall remain] with us beyond the Jordan.
Deut 31:8
72%
8And Jehovah, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
Num 32:20
72%
20And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will arm yourselves to go before Jehovah to the war,
Exod 3:12
72%
12And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be the token unto thee, that I have sent thee: when thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.
Josh 2:12
72%
12Now therefore, I pray you, swear unto me by Jehovah, since I have dealt kindly with you, that ye also will deal kindly with my father's house, and give me a true token;
2 Kgs 6:3
72%
3And one said, Be pleased, I pray thee, to go with thy servants. And he answered, I will go.
Deut 6:25
72%
25And it shall be righteousness unto us, if we observe to do all this commandment before Jehovah our God, as he hath commanded us.
Josh 2:14
72%
14And the men said unto her, Our life for yours, if ye utter not this our business; and it shall be, when Jehovah giveth us the land, that we will deal kindly and truly with thee.
Num 20:17
72%
17Let us pass, I pray thee, through thy land: we will not pass through field or through vineyard, neither will we drink of the water of the wells: we will go along the king's highway; we will not turn aside to the right hand nor to the left, until we have passed thy border.
Num 32:5
72%
5And they said, If we have found favor in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession; bring us not over the Jordan.
Judg 6:17
72%
17And he said unto him, If now I have found favor in thy sight, then show me a sign that it is thou that talkest with me.
Ruth 1:10
71%
10And they said unto her, Nay, but we will return with thee unto thy people.
Judg 4:8
71%
8And Barak said unto her, If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go.
Exod 5:3
71%
3And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the wilderness, and sacrifice unto Jehovah our God, lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.
Deut 1:19
71%
19And we journeyed from Horeb, and went through all that great and terrible wilderness which ye saw, by the way to the hill-country of the Amorites, as Jehovah our God commanded us; and we came to Kadesh-barnea.
Deut 5:27
71%
27Go thou near, and hear all that Jehovah our God shall say: and speak thou unto us all that Jehovah our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.
Deut 1:33
71%
33who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way ye should go, and in the cloud by day.
Num 14:14
71%
14and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that thou Jehovah art in the midst of this people; for thou Jehovah art seen face to face, and thy cloud standeth over them, and thou goest before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.
Gen 28:15
71%
15And, behold, I am with thee, and will keep thee whithersoever thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.