Numbers 16:11

American Standard Version with Strong's Numbers

Therefore thou and all thy company are gathered together against Jehovah: and Aaron, what is he that ye murmur against him?

Grammatical Analysis

Original Text

לָכֵ֗ן אַתָּה֙ וְכָל־עֲדָ֣תְךָ֔ הַנֹּעָדִ֖ים עַל־יְהוָ֑ה וְאַהֲרֹ֣ן מַה־ה֔וּא כִּ֥י *תלונו **תַלִּ֖ינוּ עָלָֽיו׃

Transliteration

Therefore you and all-your-ʿădātəkā, the-hannōʿādîm against-YHWH; and-ʾAhărōn, what-is-he that you-tallînû against-him

Grammar Details

*ʿădātəkā*: noun, feminine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your congregation/company
*hannōʿādîm*: definite article + Niphal participle, masculine plural - the ones who gather/assemble
*YHWH*: proper noun - the LORD/Yahweh
*ʾAhărōn*: proper noun, masculine singular - Aaron
*tallînû*: Hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you complain/murmur

Word Meanings

*hannōʿādîm*: who are gathered/assembled/banded together
*tallînû*: complain/murmur/grumble

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Exod 16:7-8 : 7 and in the morning, then ye shall see the glory of Jehovah; for that he heareth your murmurings against Jehovah: and what are we, that ye murmur against us? 8 And Moses said, [This shall be], when Jehovah shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that Jehovah heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against Jehovah.
Exod 17:2 : 2 Wherefore the people strove with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why strive ye with me? Wherefore do ye tempt Jehovah?
1 Cor 3:5 : 5 What then is Apollos? and what is Paul? {G235} {G2228} Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.
1 Cor 10:10 : 10 Neither murmur ye, as some of them {G2532} murmured, and perished by the destroyer.
Num 16:3 : 3 and they assembled themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and Jehovah is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the assembly of Jehovah?
1 Sam 8:7 : 7 And Jehovah said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee; for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not be king over them.
Luke 10:16 : 16 He that heareth you heareth me; and he that rejecteth you rejecteth me; and he that rejecteth me rejecteth him that sent me.
John 13:20 : 20 Verily, verily, I say unto you, he that receiveth {G5100} whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
Acts 5:4 : 4 While it remained, did it not remain thine own? and after it was sold, was it not in thy power? How is it that thou hast conceived this thing in thy heart? thou has not lied unto men, but unto God.
Rom 13:2 : 2 Therefore he that resisteth the power, withstandeth the ordinance of God: and they that withstand shall receive to themselves judgment.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Num 16:40-44
5 verses
81%
40to be a memorial unto the children of Israel, to the end that no stranger, that is not of the seed of Aaron, come near to burn incense before Jehovah; that he be not as Korah, and as his company: as Jehovah spake unto him by Moses.
41But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of Jehovah.
42And it came to pass, when the congregation was assembled against Moses and against Aaron, that they looked toward the tent of meeting: and, behold, the cloud covered it, and the glory of Jehovah appeared.
43And Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting.
44And Jehovah spake unto Moses, saying,
Exod 16:7-9
3 verses
81%
7and in the morning, then ye shall see the glory of Jehovah; for that he heareth your murmurings against Jehovah: and what are we, that ye murmur against us?
8And Moses said, [This shall be], when Jehovah shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that Jehovah heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against Jehovah.
9And Moses said unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before Jehovah; for he hath heard your murmurings.
Num 16:3
81%
3and they assembled themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and Jehovah is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the assembly of Jehovah?
Exod 16:2
79%
2And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness:
Num 16:16
78%
16And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before Jehovah, thou, and they, and Aaron, to-morrow:
Num 16:8-10
3 verses
77%
8And Moses said unto Korah, Hear now, ye sons of Levi:
9[ seemeth it but] a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do the service of the tabernacle of Jehovah, and to stand before the congregation to minister unto them;
10and that he hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and seek ye the priesthood also?
Num 16:19-21
3 verses
76%
19And Korah assembled all the congregation against them unto the door of the tent of meeting: and the glory of Jehovah appeared unto all the congregation.
20And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,
21Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Num 14:26-27
2 verses
76%
26And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,
27How long [shall I bear] with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
Num 16:12-13
2 verses
75%
12And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, We will not come up:
13is it a small thing that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but thou must needs make thyself also a prince over us?
Num 26:9
75%
9And the sons of Eliab: Nemuel, and Dathan, and Abiram. These are that Dathan and Abiram, who were called of the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against Jehovah,
Exod 32:21-22
2 verses
75%
21And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought a great sin upon them?
22And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are [set] on evil.
Num 17:10
74%
10And Jehovah said unto Moses, Put back the rod of Aaron before the testimony, to be kept for a token against the children of rebellion; that thou mayest make an end of their murmurings against me, that they die not.
Deut 1:27
74%
27and ye murmured in your tents, and said, Because Jehovah hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.
Num 20:2
73%
2And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
Exod 4:14
73%
14And the anger of Jehovah was kindled against Moses, and he said, Is there not Aaron thy brother the Levite? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.
Num 16:23-24
2 verses
72%
23And Jehovah spake unto Moses, saying,
24Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
Ps 106:16
72%
16They envied Moses also in the camp, [And] Aaron the saint of Jehovah.
Num 27:13-15
3 verses
72%
13And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered;
14because ye rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the waters before their eyes. (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)
15And Moses spake unto Jehovah, saying,
Num 20:24
72%
24Aaron shall be gathered unto his people; for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the waters of Meribah.
Exod 16:11
72%
11And Jehovah spake unto Moses, saying,
Num 14:2
72%
2And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would that we had died in the land of Egypt! or would that we had died in this wilderness!
Exod 17:3
72%
3And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore hast thou brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
Num 16:6
71%
6This do: take you censers, Korah, and all his company;
Num 11:1
71%
1And the people were as murmurers, [speaking] evil in the ears of Jehovah: and when Jehovah heard it, his anger was kindled; and the fire of Jehovah burnt among them, and devoured in the uttermost part of the camp.
Num 16:46
71%
46And Moses said unto Aaron, Take thy censer, and put fire therein from off the altar, and lay incense thereon, and carry it quickly unto the congregation, and make atonement for them: for there is wrath gone out from Jehovah; the plague is begun.
Josh 22:16
71%
16Thus saith the whole congregation of Jehovah, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following Jehovah, in that ye have builded you an altar, to rebel this day against Jehovah?
Num 14:41
71%
41And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper?
Num 12:11
71%
11And Aaron said unto Moses, Oh, my lord, lay not, I pray thee, sin upon us, for that we have done foolishly, and for that we have sinned.
Josh 22:18
71%
18that ye must turn away this day from following Jehovah? and it will be, seeing ye rebel to-day against Jehovah, that to-morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.
Num 14:5
70%
5Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
Num 18:1
70%
1And Jehovah said unto Aaron, Thou and thy sons and thy fathers' house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary; and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
Num 16:26
70%
26And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.
Num 20:10
70%
10And Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; shall we bring you forth water out of this rock?
Exod 15:24
70%
24And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?