Numbers 33:56

American Standard Version with Strong's Numbers

And it shall come to pass, that, as I thought to do unto them, so will I do unto you.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וְהָיָ֗ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּמִּ֛יתִי לַעֲשׂ֥וֹת לָהֶ֖ם אֽ͏ֶעֱשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃ פ

Transliteration

wə-hāyāh as-ʾăšer dimmîtî laʿăśôt to-them ʾeʿęśeh to-you

Grammar Details

• *wə-hāyāh*: conjunction + Qal perfect 3rd person masculine singular - and it will be
• *kaʾăšer*: preposition + relative pronoun - as/just as
• *dimmîtî*: Piel perfect 1st person singular - I intended/thought
• *laʿăśôt*: preposition + Qal infinitive construct - to do
• *lāhem*: preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them
• *ʾeʿęśeh*: Qal imperfect 1st person singular - I will do
• *lākem*: preposition + 2nd person masculine plural suffix - to you

Word Meanings

• *dimmîtî*: I intended/planned/thought/purposed
• *laʿăśôt*: to do/to perform/to execute
• *ʾeʿęśeh*: I will do/act/perform/execute

Referenced Verses

• Deut 28:63 : 63 And it shall come to pass, that, as Jehovah rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so Jehovah will rejoice over you to cause you to perish, and to destroy you; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest in to possess it.
• Deut 29:28 : 28 and Jehovah rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day.
• Josh 23:15-16 : 15 And it shall come to pass, that as all the good things are come upon you of which Jehovah your God spake unto you, so will Jehovah bring upon you all the evil things, until he have destroyed you from off this good land which Jehovah your God hath given you. 16 When ye transgress the covenant of Jehovah your God, which he commanded you, and go and serve other gods, and bow down yourselves to them; then will the anger of Jehovah be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.
• 2 Chr 36:17-20 : 17 Therefore he brought upon them the king of the Chaldeans, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or virgin, old man or hoary-headed: he gave them all into his hand. 18 And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king, and of his princes, all these he brought to Babylon. 19 And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof. 20 And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
• Ezek 33:24-29 : 24 Son of man, they that inhabit those waste places in the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land: but we are many; the land is given us for inheritance. 25 Wherefore say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Ye eat with the blood, and lift up your eyes unto your idols, and shed blood: and shall ye possess the land? 26 Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbor's wife: and shall ye possess the land? 27 Thus shalt thou say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: As I live, surely they that are in the waste places shall fall by the sword; and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured; and they that are in the strongholds and in the caves shall die of the pestilence. 28 And I will make the land a desolation and an astonishment; and the pride of her power shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, so that none shall pass through. 29 Then shall they know that I am Jehovah, when I have made the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed.
• Luke 21:23-24 : 23 {G1161} Woe unto them that are with child and to them that give suck in those days! for there shall be great distress upon the land, and wrath unto this people. 24 And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led captive into all the nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
• Lev 18:28 : 28 that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.
• Lev 20:23 : 23 And ye shall not walk in the customs of the nation, which I cast out before you: for they did all these things, and therefore I abhorred them.