Psalms 105:37

American Standard Version with Strong's Numbers

And he brought them forth with silver and gold; And there was not one feeble person among his tribes.

Grammatical Analysis

Original Text

וַֽ֭יּוֹצִיאֵם בְּכֶ֣סֶף וְזָהָ֑ב וְאֵ֖ין בִּשְׁבָטָ֣יו כּוֹשֵֽׁל׃

Transliteration

wa-yyōṣīʾēm in-kesep wə-zāhāb wə-ʾēyn in-šəbāṭāyw kōšēl

Grammar Details

*wa-yyōṣīʾēm*: conjunction + hiphil imperfect (consecutive), 3ms with 3mp suffix - and he brought them out
*kesep*: noun, masculine singular - silver
*wə-zāhāb*: conjunction + noun, masculine singular - and gold
*wə-ʾēyn*: conjunction + particle of negation - and no
*šəbāṭāyw*: noun, masculine plural construct with 3ms suffix - his tribes
*kōšēl*: qal participle, masculine singular - stumbling

Word Meanings

*wa-yyōṣīʾēm*: and he brought them out/led them forth
*kesep*: silver/money
*zāhāb*: gold/golden objects
*šəbāṭāyw*: his tribes/clans
*kōšēl*: stumbling/faltering/weak

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Exod 12:35-36 : 35 And the children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: 36 and Jehovah gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. And they despoiled the Egyptians.
Acts 13:17 : 17 The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they sojourned in the land of Egypt, and with a high arm led he them forth out of it.
Gen 15:14 : 14 and also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.
Exod 3:22 : 22 but every woman shall ask of her neighbor, and of her that sojourneth in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: and ye shall put them upon your sons, and upon your daughters; and ye shall despoil the Egyptians.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 105:38
78%
38Egypt was glad when they departed; For the fear of them had fallen upon them.
Ps 105:43
75%
43And he brought forth his people with joy, [And] his chosen with singing.
Ps 105:36
75%
36He smote also all the first-born in their land, The chief of all their strength.
Acts 7:36
69%
36This man led them forth, having wrought wonders and signs in {G1093} Egypt, and in the Red Sea, and in the wilderness forty years.
Deut 26:8
69%
8and Jehovah brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders;
Ps 78:52-53
2 verses
69%
52But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.
53And he led them safely, so that they feared not; But the sea overwhelmed their enemies.
Ps 135:9
69%
9Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants;
Josh 24:5-6
2 verses
69%
5And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst thereof: and afterward I brought you out.
6And I brought your fathers out of Egypt: and ye came unto the sea; and the Egyptians pursued after your fathers with chariots and with horsemen unto the Red Sea.
Num 14:13
68%
13And Moses said unto Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for thou broughtest up this people in thy might from among them;
Exod 12:35-38
4 verses
68%
35And the children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:
36and Jehovah gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. And they despoiled the Egyptians.
37And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children.
38And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.
Ps 78:55
68%
55He drove out the nations also before them, And allotted them for an inheritance by line, And made the tribes of Israel to dwell in their tents.
Exod 3:21
68%
21And I will give this people favor in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:
Exod 15:13
68%
13Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
Ps 136:11
68%
11And brought out Israel from among them; For his lovingkindness [endureth] for ever;
Jer 32:21
68%
21and didst bring forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror;
Exod 3:17
67%
17and I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, unto a land flowing with milk and honey.
Exod 12:51
67%
51And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
Ps 105:17
67%
17He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:
2 Chr 1:17
67%
17And they fetched up and brought out of Egypt a chariot for six hundred [shekels] of silver, and a horse for a hundred and fifty: and so for all the kings of the Hittites, and the kings of Syria, did they bring them out by their means.
Ps 106:9-11
3 verses
67%
9He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: So he led them through the depths, as through a wilderness.
10And he saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.
11And the waters covered their adversaries; There was not one of them left.
Exod 13:17-18
2 verses
67%
17And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not by the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt:
18but God led the people about, by the way of the wilderness by the Red Sea: and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.
Exod 14:6-7
2 verses
67%
6And he made ready his chariot, and took his people with him:
7and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.
Num 1:46
67%
46even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
Gen 50:8-9
2 verses
67%
8and all the house of Joseph, and his brethren, and his father's house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.
9And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
Exod 14:25
67%
25And he took off their chariot wheels, and they drove them heavily; so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for Jehovah fighteth for them against the Egyptians.
Gen 46:6
66%
6And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him:
Exod 1:7
66%
7And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
Num 3:50
66%
50from the first-born of the children of Israel took he the money, a thousand three hundred and threescore and five [shekels], after the shekel of the sanctuary:
Exod 15:19
66%
19For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Jehovah brought back the waters of the sea upon them; but the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea.
Neh 9:21
66%
21Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, [and] they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.
Exod 38:25
66%
25And the silver of them that were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
Deut 4:37
66%
37And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out with his presence, with his great power, out of Egypt;
Num 23:22
66%
22God bringeth them forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild-ox.
Num 31:51
66%
51And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
Exod 10:9
66%
9And Moses said, We will go with our young and with our old; with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto Jehovah.