Psalms 114:1

American Standard Version with Strong's Numbers

When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language;

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Exod 13:3 : 3 And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand Jehovah brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
Ps 81:5 : 5 He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, [Where] I heard a language that I knew not.
Gen 42:23 : 23 And they knew not that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
Exod 12:41-42 : 41 And it came to pass at the end of four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of Jehovah went out from the land of Egypt. 42 It is a night to be much observed unto Jehovah for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of Jehovah, to be much observed of all the children of Israel throughout their generations.
Isa 11:16 : 16 And there shall be a highway for the remnant of his people, that shall remain, from Assyria; like as there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
Exod 20:2 : 2 I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Deut 16:1 : 1 Observe the month of Abib, and keep the passover unto Jehovah thy God; for in the month of Abib Jehovah thy God brought thee forth out of Egypt by night.
Deut 26:8 : 8 and Jehovah brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders;

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Hos 11:1
77%
1When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
Ps 114:2-3
2 verses
77%
2Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
3The sea saw it, and fled; The Jordan was driven back.
Judg 11:16
75%
16but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;
Exod 13:17-18
2 verses
74%
17And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not by the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt:
18but God led the people about, by the way of the wilderness by the Red Sea: and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.
Ps 81:5
74%
5He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, [Where] I heard a language that I knew not.
Ps 105:23
74%
23Israel also came into Egypt; And Jacob sojourned in the land of Ham.
Exod 1:1
73%
1Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):
1 Sam 12:8
72%
8When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto Jehovah, then Jehovah sent Moses and Aaron, who brought forth your fathers out of Egypt, and made them to dwell in this place.
Hos 12:13
72%
13And by a prophet Jehovah brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
Num 33:1
72%
1These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the hand of Moses and Aaron.
1 Sam 10:18
72%
18and he said unto the children of Israel, Thus saith Jehovah, the God of Israel, I brought up Israel out of Egypt, and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all the kingdoms that oppressed you:
Ps 135:4
71%
4For Jehovah hath chosen Jacob unto himself, [And] Israel for his own possession.
Exod 19:1
71%
1In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
Amos 3:1
71%
1Hear this word that Jehovah hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up out of the land of Egypt, saying,
Jer 2:4
71%
4Hear ye the word of Jehovah, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
Acts 13:17
71%
17The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they sojourned in the land of Egypt, and with a high arm led he them forth out of it.
1 Chr 17:21
71%
21And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem unto himself for a people, to make thee a name by great and terrible things, in driving out nations from before thy people, whom thou redeemest out of Egypt?
Ps 105:38
71%
38Egypt was glad when they departed; For the fear of them had fallen upon them.
1 Chr 16:19-20
2 verses
71%
19When ye were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it;
20And they went about from nation to nation, And from one kingdom to another people.
Exod 12:51
71%
51And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
Num 20:15
71%
15how our fathers went down into Egypt, and we dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians dealt ill with us, and our fathers:
Deut 4:20
71%
20But Jehovah hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as at this day.
Exod 12:41
71%
41And it came to pass at the end of four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of Jehovah went out from the land of Egypt.
Exod 12:1
71%
1And Jehovah spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,
Ps 136:11
70%
11And brought out Israel from among them; For his lovingkindness [endureth] for ever;
Exod 14:30
70%
30Thus Jehovah saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea-shore.
Isa 14:1
70%
1For Jehovah will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the sojourner shall join himself with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
Judg 6:8
70%
8that Jehovah sent a prophet unto the children of Israel: and he said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage;
Ps 105:12-13
2 verses
70%
12When they were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it.
13And they went about from nation to nation, From one kingdom to another people.
Exod 13:14
70%
14And it shall be, when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand Jehovah brought us out from Egypt, from the house of bondage:
Exod 3:10
70%
10Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.
Exod 14:3
70%
3And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
Exod 20:2
70%
2I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
2 Kgs 17:7
70%
7And it was so, because the children of Israel had sinned against Jehovah their God, who brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,
Josh 24:17
70%
17for Jehovah our God, he it is that brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and that did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the peoples through the midst of whom we passed;
Ezek 20:10
70%
10So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
Exod 6:13
70%
13And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, and gave them a charge unto the children of Israel, and unto Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.
Isa 11:16
69%
16And there shall be a highway for the remnant of his people, that shall remain, from Assyria; like as there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
Ezek 3:5
69%
5For thou art not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel;
Deut 26:8
69%
8and Jehovah brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders;
Jer 10:1
69%
1Hear ye the word which Jehovah speaketh unto you, O house of Israel:
Ps 137:4
69%
4How shall we sing Jehovah's song In a foreign land?
Mic 7:15
69%
15As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto them marvellous things.
Exod 14:25
69%
25And he took off their chariot wheels, and they drove them heavily; so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for Jehovah fighteth for them against the Egyptians.
Isa 44:1
69%
1Yet now hear, O Jacob my servant, and Israel, who I have chosen:
Jer 5:15
69%
15Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith Jehovah: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.