Psalms 119:106

American Standard Version with Strong's Numbers

I have sworn, and have confirmed it, That I will observe thy righteous ordinances.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָה לִ֝שְׁמֹ֗ר מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃

Transliteration

nišbaʿtî and-wāʾăqayyēmâ to-šəmōr mišpəṭê ṣidqekā

Grammar Details

• *nišbaʿtî*: niphal perfect 1st person singular - I have sworn
• *wāʾăqayyēmâ*: piel imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I will fulfill/confirm
• *šəmōr*: qal infinitive construct - to keep/observe
• *mišpəṭê*: masculine plural construct - judgments of
• *ṣidqekā*: masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your righteousness
• *lә-*: preposition - to/for

Word Meanings

• *nišbaʿtî*: I have sworn/taken an oath
• *wāʾăqayyēmâ*: and I will fulfill/confirm/perform
• *šəmōr*: to keep/observe/guard
• *mišpəṭê*: judgments/ordinances/legal decisions of
• *ṣidqekā*: your righteousness/justice/rightness

Referenced Verses

• Neh 10:29 : 29 They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of Jehovah our Lord, and his ordinances and his statutes;
• Ps 56:12 : 12 Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.
• Ps 66:13-14 : 13 I will come into thy house with burnt-offerings; I will pay thee my vows, 14 Which my lips uttered, And my mouth spake, when I was in distress.
• Ps 119:115 : 115 Depart from me, ye evil-doers, That I may keep the commandments of my God.
• Eccl 5:4-5 : 4 When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou vowest. 5 Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
• Matt 5:33 : 33 Again, ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
• 2 Cor 8:5 : 5 and [this], not as we had hoped, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God.
• 2 Kgs 23:3 : 3 And the king stood by the pillar, and made a covenant before Jehovah, to walk after Jehovah, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all [his] heart, and all [his] soul, to confirm the words of this covenant that were written in this book: and all the people stood to the covenant.
• 2 Chr 15:13-14 : 13 and that whosoever would not seek Jehovah, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman. 14 And they sware unto Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.