Psalms 18:50

American Standard Version with Strong's Numbers

Great deliverance giveth he to his king, And showeth lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, for evermore.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

עַל־כֵּ֤ן ׀ אוֹדְךָ֖ בַגּוֹיִ֥ם ׀ יְהוָ֑ה וּלְשִׁמְךָ֥ אֲזַמֵּֽרָה׃

Transliteration

Upon-therefore odcha in the goyim YHWH and to shimcha azamerah.

Grammar Details

• *odcha*: hifil imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will thank you
• *goyim*: masculine plural noun with definite article - the nations
• *YHWH*: proper noun, divine name
• *shimcha*: masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your name
• *azamerah*: piel imperfect, 1st person singular - I will sing

Word Meanings

• *odcha*: I will thank you/I will praise you/I will acknowledge you
• *goyim*: nations/peoples/gentiles
• *shimcha*: your name/your reputation/your character
• *azamerah*: I will sing/I will make music/I will praise

Referenced Verses

• Ps 144:10 : 10 Thou art he that giveth salvation unto kings; Who rescueth David his servant from the hurtful sword.
• 2 Sam 7:13 : 13 He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
• 1 Chr 17:11-14 : 11 And it shall come to pass, when thy days are fulfilled that thou must go to be with thy fathers, that I will set up thy seed after thee, who shall be of thy sons; and I will establish his kingdom. 12 He shall build me a house, and I will establish his throne for ever. 13 I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my lovingkindness away from him, as I took it from him that was before thee; 14 but I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.
• 1 Chr 17:27 : 27 and now it hath pleased thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Jehovah, hast blessed, and it is blessed for ever.
• Ps 2:6 : 6 Yet I have set my king Upon my holy hill of Zion.
• Ps 78:71-72 : 71 From following the ewes that have their young he brought him, To be the shepherd of Jacob his people, and Israel his inheritance. 72 So he was their shepherd according to the integrity of his heart, And guided them by the skilfulness of his hands.
• Ps 89:3-4 : 3 I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant: 4 Thy seed will I establish for ever, And build up thy throne to all generations. Selah
• Ps 89:20-38 : 20 I have found David my servant; With my holy oil have I anointed him: 21 With whom my hand shall be established; Mine arm also shall strengthen him. 22 The enemy shall not exact from him, Nor the son of wickedness afflict him. 23 And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him. 24 But my faithfulness and my lovingkindness shall be with him; And in my name shall his horn be exalted. 25 I will set his hand also on the sea, And his right hand on the rivers. 26 He shall cry unto me, Thou art my Father, My God, and the rock of my salvation. 27 I also will make him [my] first-born, The highest of the kings of the earth. 28 My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him. 29 His seed also will I make to endure for ever, And his throne as the days of heaven. 30 If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances; 31 If they break my statutes, And keep not my commandments; 32 Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes. 33 But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail. 34 My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips. 35 Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David: 36 His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me. 37 It shall be established for ever as the moon, And [as] the faithful witness in the sky. {H5542} 38 But thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with thine anointed.
• Ps 132:10 : 10 For thy servant David's sake Turn not away the face of thine anointed.
• Isa 9:6-7 : 6 For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. 7 Of the increase of his government and of peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from henceforth even for ever. The zeal of Jehovah of hosts will perform this.
• Luke 1:31-33 : 31 And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. 32 He shall be great, and shall be called the Son of the Most High: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: 33 and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
• Luke 1:69 : 69 And hath raised up a horn of salvation for us In the house of his servant David
• Acts 2:34-36 : 34 For David ascended not {G305} into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, 35 Till I make thine enemies the footstool of thy feet. 36 Let all the house of Israel therefore know assuredly, that God hath made him both Lord and Christ, this Jesus whom ye crucified.
• Rom 1:3 : 3 concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,
• Rom 11:29 : 29 For the gifts and the calling of God are not repented of.
• Gal 3:16 : 16 Now to Abraham were the promises spoken, and to his seed. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.
• Phil 2:9-9 : 9 Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name; 10 that in the name of Jesus every knee should bow, of [things] in heaven and [things] on earth and [things] under the earth, 11 and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
• 1 Sam 2:10 : 10 They that strive with Jehovah shall be broken to pieces; Against them will he thunder in heaven: Jehovah will judge the ends of the earth; And he will give strength unto his king, And exalt the horn of his anointed.
• 1 Sam 16:1 : 1 And Jehovah said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from being king over Israel? fill thy horn with oil, and go: I will send thee to Jesse the Beth-lehemite; for I have provided me a king among his sons.