Psalms 31:5

American Standard Version with Strong's Numbers

Into thy hand I commend my spirit: Thou hast redeemed me, O Jehovah, thou God of truth.

Grammatical Analysis

Original Text

תּוֹצִיאֵ֗נִי מֵרֶ֣שֶׁת ז֭וּ טָ֣מְנוּ לִ֑י כִּֽי־אַ֝תָּה מָֽעוּזִּי׃

Transliteration

Tôṣîʾēnî from-rešet this ṭāmənû to-me; for-ʾattâ māʿûzzî

Grammar Details

*Tôṣîʾēnî*: verb, imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will bring me out
*rešet*: noun, feminine singular with prefixed preposition min - from net/trap
*ṭāmənû*: verb, perfect 3rd person plural - they have hidden/set
*ʾattâ*: pronoun, 2nd person masculine singular - you
*māʿûzzî*: noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my stronghold/fortress

Word Meanings

*Tôṣîʾēnî*: bring me out/free me/release me
*rešet*: net/trap/snare
*ṭāmənû*: hidden/concealed/set secretly
*māʿûzzî*: my stronghold/refuge/protection

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Luke 23:46 : 46 And Jesus, crying with a loud voice, said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said this, he gave up the ghost.
Acts 7:59 : 59 And they stoned Stephen, calling upon [the Lord], and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
Deut 32:4 : 4 The Rock, his work is perfect; For all his ways are justice: A God of faithfulness and without iniquity, Just and right is he.
Ps 71:23 : 23 My lips shall shout for joy when I sing praises unto thee; And my soul, which thou hast redeemed.
Titus 2:14 : 14 who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works.
Heb 6:18 : 18 that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to lay hold of the hope set before us:
1 Pet 1:18-19 : 18 knowing that ye were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from your vain manner of life handed down from your fathers; 19 but with precious blood, as of a lamb without spot, {G299} even the blood of Christ:
Rev 5:9 : 9 And they sing a new song, saying, Worthy art thou to take the book, and to open the seals thereof: for thou was slain, and didst purchase unto God with thy blood [men] of every tribe, and tongue, and people, and nation,
Gen 48:16 : 16 the angel who hath redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
Lev 25:48 : 48 after that he is sold he may be redeemed: one of his brethren may redeem him;
Ps 130:8 : 8 And he will redeem Israel From all his iniquities.
Isa 50:2 : 2 Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? Behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stink, because there is no water, and die for thirst.
2 Tim 1:12 : 12 For which cause I suffer also these things: yet I am not ashamed; for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed unto him against that day.
2 Tim 2:13 : 13 if we are faithless, he abideth faithful; for he {G1410} cannot deny himself.
Titus 1:2 : 2 in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 31:14-15
2 verses
77%
14But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God.
15My times are in thy hand: Deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
Lam 3:58
76%
58O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
Ps 31:6-7
2 verses
75%
6I hate them that regard lying vanities; But I trust in Jehovah.
7I will be glad and rejoice in thy lovingkindness; For thou hast seen my affliction: Thou hast known my soul in adversities;
Ps 31:4
75%
4Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold.
Luke 23:46
75%
46And Jesus, crying with a loud voice, said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said this, he gave up the ghost.
Ps 25:1
75%
1A Psalm of David. Unto thee, O Jehovah, do I lift up my soul.
Ps 140:6
73%
6I said unto Jehovah, Thou art my God: Give ear unto the voice of my supplications, O Jehovah.
Ps 116:7-8
2 verses
73%
7Return unto thy rest, O my soul; For Jehovah hath dealt bountifully with thee.
8For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, [And] my feet from falling.
Ps 71:23
73%
23My lips shall shout for joy when I sing praises unto thee; And my soul, which thou hast redeemed.
Ps 13:5
72%
5But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.
Ps 30:10
72%
10Hear, O Jehovah, and have mercy upon me: Jehovah, be thou my helper.
Ps 142:5
72%
5I cried unto thee, O Jehovah; I said, Thou art my refuge, My portion in the land of the living.
Ps 109:26
72%
26Help me, O Jehovah my God; Oh save me according to thy lovingkindness:
Ps 49:15
72%
15But God will redeem my soul from the power of Sheol; For he will receive me. {H5542}
Ps 26:11
72%
11But as for me, I will walk in mine integrity: Redeem me, and be merciful unto me.
Ps 71:4-5
2 verses
72%
4Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.
5For thou art my hope, O Lord Jehovah: [Thou art] my trust from my youth.
Ps 9:13
72%
13Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction [which I suffer] of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death;
Ps 16:1-2
2 verses
72%
1Michtam of David. Preserve me, O God; For in thee do I take refuge.
2[ O my soul], thou hast said unto Jehovah, Thou art my Lord: I have no good beyond thee.
Ps 31:1
72%
1For the Chief Musician. A Psalm of David. In thee, O Jehovah, do I take refuge; Let me never be put to shame: Deliver me in thy righteousness.
Ps 25:5
72%
5Guide me in thy truth, and teach me; For thou art the God of my salvation; For thee do I wait all the day.
Ps 118:18
72%
18Jehovah hath chastened me sore; But he hath not given me over unto death.
Ps 30:2-3
2 verses
72%
2O Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
3O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
Job 6:23
72%
23Or, Deliver me from the adversary's hand? Or, Redeem me from the hand of the oppressors?
Ps 141:8
72%
8For mine eyes are unto thee, O Jehovah the Lord: In thee do I take refuge; leave not my soul destitute.
Ps 40:11
72%
11Withhold not thou thy tender mercies from me, O Jehovah; Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
Ps 51:12
72%
12Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.
Ps 6:4
71%
4Return, O Jehovah, deliver my soul: Save me for thy lovingkindness' sake.
Ps 7:1
71%
1Shiggaion of David, which he sang unto Jehovah, concerning the words of Cush a Benjamite. O Jehovah my God, in thee do I take refuge: Save me from all them that pursue me, and deliver me,
Ps 143:11
71%
11Quicken me, O Jehovah, for thy name's sake: In thy righteousness bring my soul out of trouble.
Ps 130:1
71%
1A Song of Ascents. Out of the depths have I cried unto thee, O Jehovah.
Ps 138:7
71%
7Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me; Thou wilt stretch forth thy hand against the wrath of mine enemies, And thy right hand will save me.
Ps 86:13
71%
13For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.
Ps 69:18
71%
18Draw nigh unto my soul, and redeem it: Ransom me because of mine enemies.
Ps 22:8
71%
8Commit [thyself] unto Jehovah; Let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.
Ps 25:22
71%
22Redeem Israel, O God, Out all of his troubles.
Ps 31:22
71%
22As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: Nevertheless thou heardest the voice of my supplications When I cried unto thee.
Ps 31:9
71%
9Have mercy upon me, O Jehovah, for I am in distress: Mine eye wasteth away with grief, [yea], my soul and my body.
Ps 71:2
71%
2Deliver me in thy righteousness, and rescue me: Bow down thine ear unto me, and save me.
Ps 116:4
70%
4Then called I upon the name of Jehovah: O Jehovah, I beseech thee, deliver my soul.
Isa 25:1
70%
1O Jehovah, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things, [even] counsels of old, in faithfulness [and] truth.
Ps 30:8
70%
8I cried to thee, O Jehovah; And unto Jehovah I made supplication:
Job 10:7
70%
7Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand?
Ps 51:14
70%
14Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; [And] my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
Ps 7:3
70%
3O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;