Psalms 49:19

American Standard Version with Strong's Numbers

He shall go to the generation of his fathers; They shall never see the light.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

כִּֽי־נַ֭פְשׁוֹ בְּחַיָּ֣יו יְבָרֵ֑ךְ וְ֝יוֹדֻ֗ךָ כִּי־תֵיטִ֥יב לָֽךְ׃

Transliteration

For-nafšô in-ḥayyāyw yəbārēḵ wə-yôdûḵā when-têṭîb to-you

Grammar Details

• *nafšô*: noun feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'his soul/life'
• *ḥayyāyw*: noun masculine plural with 3rd person masculine singular suffix with prefixed preposition bet - 'in his lifetime'
• *yəbārēḵ*: verb piel imperfect 3rd person masculine singular - 'he blesses'
• *wə*: conjunction - 'and'
• *yôdûḵā*: verb hiphil imperfect 3rd person masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - 'they praise you'
• *têṭîb*: verb hiphil imperfect 2nd person masculine singular - 'you do well/prosper'
• *lāḵ*: preposition with 2nd person masculine singular suffix - 'to/for yourself'

Word Meanings

• *yəbārēḵ*: he blesses/congratulates/praises
• *yôdûḵā*: they praise you/thank you/acknowledge you
• *têṭîb*: you do well/prosper/make good

Referenced Verses

• Job 33:30 : 30 To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of the living.
• Gen 15:15 : 15 But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
• Ps 56:13 : 13 For thou hast delivered my soul from death: [Hast thou] not [delivered] my feet from falling, That I may walk before God In the light of the living?
• Eccl 3:21 : 21 Who knoweth the spirit of man, whether it goeth upward, and the spirit of the beast, whether it goeth downward to the earth?
• Eccl 12:7 : 7 and the dust returneth to the earth as it was, and the spirit returneth unto God who gave it.
• Matt 8:12 : 12 but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
• Matt 22:13 : 13 Then the king said to the servants, Bind him hand and foot, and cast him out into the outer darkness; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
• Luke 12:20 : 20 But God said unto him, Thou foolish one, this night is thy soul required of thee; and the things which thou hast prepared, whose shall they be?
• Luke 16:22-23 : 22 And it came to pass, that the beggar died, and that he was carried away by the angels into Abraham's bosom: and the rich man also died, and was buried. 23 And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
• Jude 1:13 : 13 Wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness hath been reserved for ever.
• 1 Kgs 16:6 : 6 And Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah; and Elah his son reigned in his stead.