Psalms 6:2

American Standard Version with Strong's Numbers

Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

יְֽהוָ֗ה אַל־בְּאַפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃

Transliteration

YHWH not-in 'appəkā tôkîḥēnî and-not-in baḥămātəkā təyassərēnî

Grammar Details

• *YHWH*: divine name
• *'appəkā*: noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your anger
• *tôkîḥēnî*: verb, hiphil imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you rebuke me
• *baḥămātəkā*: noun, feminine singular with prefixed preposition bet and 2nd person masculine singular suffix - in your wrath/fury
• *təyassərēnî*: verb, piel imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you chastise/discipline me

Word Meanings

• *'appəkā*: your anger/your nostril/your face
• *tôkîḥēnî*: rebuke me/reprove me/correct me
• *baḥămātəkā*: in your wrath/in your heat/in your fury
• *təyassərēnî*: discipline me/chasten me/punish me

Referenced Verses

• Hos 6:1 : 1 Come, and let us return unto Jehovah; for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
• Num 12:13 : 13 And Moses cried unto Jehovah, saying, Heal her, O God, I beseech thee.
• Ps 30:2 : 2 O Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
• Ps 31:10 : 10 For my life is spent with sorrow, And my years with sighing: My strength faileth because of mine iniquity, And my bones are wasted away.
• Ps 32:3 : 3 When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.
• Ps 38:3 : 3 There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.
• Ps 38:7 : 7 For my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh.
• Ps 41:3-4 : 3 Jehovah will support him upon the couch of languishing: Thou makest all his bed in his sickness. 4 I said, O Jehovah, have mercy upon me: Heal my soul; For I have sinned against thee.
• Ps 51:8 : 8 Make me to hear joy and gladness, That the bones which thou hast broken may rejoice.
• Ps 103:13-17 : 13 Like as a father pitieth his children, So Jehovah pitieth them that fear him. 14 For he knoweth our frame; He remembereth that we are dust. 15 As for man, his days are as grass; As a flower of the field, so he flourisheth. 16 For the wind passeth over it, and it is gone; And the place thereof shall know it no more. 17 But the lovingkindness of Jehovah is from everlasting to everlasting upon them that fear him, And his righteousness unto children's children;
• Jer 17:14 : 14 Heal me, O Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
• Deut 32:39 : 39 See now that I, even I, am he, And there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal; And there is none that can deliver out of my hand.
• Job 5:18 : 18 For he maketh sore, and bindeth up; He woundeth, and his hands make whole.
• Job 19:21 : 21 Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; For the hand of God hath touched me.
• Job 33:19-21 : 19 He is chastened also with pain upon his bed, And with continual strife in his bones; 20 So that his life abhorreth bread, And his soul dainty food. 21 His flesh is consumed away, that it cannot be seen; And his bones that were not seen stick out.
• Ps 22:14 : 14 I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.
• Matt 4:24 : 24 And the report of him went forth into all Syria: and they brought unto him all that were sick, holden with divers diseases and torments, possessed with demons, and epileptic, and palsied; and he healed them.
• Gen 20:17 : 17 And Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants; and they bare children.
• Exod 15:26 : 26 and he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and wilt do that which is right in his eyes, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians: for I am Jehovah that healeth thee.