Psalms 67:7

American Standard Version with Strong's Numbers

God will bless us; And all the ends of the earth shall fear him.

Grammatical Analysis

Original Text

אֶ֭רֶץ נָתְנָ֣ה יְבוּלָ֑הּ יְ֝בָרְכֵ֗נוּ אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהֵֽינוּ

Transliteration

ʾereṣ nātnāh yəbûlāh yəbārəḵēnû ʾĕlōhîm ʾĕlōhênû

Grammar Details

*ʾereṣ*: feminine singular noun - earth/land
*nātnāh*: qal perfect 3rd person feminine singular - she has given
*yəbûlāh*: masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - her produce/yield
*yəbārəḵēnû*: piel imperfect 3rd person masculine singular with 1st person plural suffix - may he bless us
*ʾĕlōhîm*: masculine plural noun (divine reference) - God
*ʾĕlōhênû*: masculine plural noun with 1st person plural suffix - our God

Word Meanings

*ʾereṣ*: earth/land/ground/soil
*nātnāh*: gave/yielded/produced
*yəbûlāh*: her produce/yield/increase/harvest
*yəbārəḵēnû*: bless us/bestow favor upon us
*ʾĕlōhîm*: God/gods/divine being
*ʾĕlōhênû*: our God/our divine one

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 22:27 : 27 All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee.
Ps 29:11 : 11 Jehovah will give strength unto his people; Jehovah will bless his people with peace.
Ps 33:8 : 8 Let all the earth fear Jehovah: Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
Ps 65:5 : 5 By terrible things thou wilt answer us in righteousness, Oh God of our salvation, Thou that art the confidence of all the ends of the earth, And of them that are afar off upon the sea:
Ps 72:17 : 17 His name shall endure for ever; His name shall be continued as long as the sun: And men shall be blessed in him; All nations shall call him happy.
Ps 98:3 : 3 He hath remembered his lovingkindness and his faithfulness toward the house of Israel: All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Isa 43:6 : 6 I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back; bring my sons from far, and my daughters from the end of the earth;
Isa 45:22 : 22 Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is none else.
Isa 52:10 : 10 Jehovah hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Mic 5:4 : 4 And he shall stand, and shall feed his flock in the strength of Jehovah, in the majesty of the name of Jehovah his God: and they shall abide; for now shall he be great unto the ends of the earth.
Zech 9:10 : 10 And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem; and the battle bow shall be cut off; and he shall speak peace unto the nations: and his dominion shall be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.
Mal 1:11 : 11 For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name [shall be] great among the Gentiles; and in every place incense [shall be] offered unto my name, and a pure offering: for my name [shall be] great among the Gentiles, saith Jehovah of hosts.
Mal 4:2 : 2 But unto you that fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings; and ye shall go forth, and gambol as calves of the stall.
Acts 2:28 : 28 Thou madest known unto me the ways of life; Thou shalt make me full of gladness with thy countenance.
Acts 13:26 : 26 {G435} Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth.
Acts 13:47 : 47 For so hath the Lord commanded us, [saying], I have set thee for a light of the Gentiles, That thou shouldest be for salvation unto the uttermost part of the earth.
Gal 3:9 : 9 So then they that are of faith are blessed with the faithful Abraham.
Gal 3:14 : 14 that upon the Gentiles might come the blessing of Abraham in Christ Jesus; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
Rev 15:4 : 4 Who shall not fear, {G4571} O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy; for all the nations shall come and worship before thee; for thy righteous acts have been made manifest.
Gen 12:2-3 : 2 and I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make they name great; and be thou a blessing: 3 and I will bless them that bless thee, and him that curseth thee will I curse: and in thee shall all the families of the earth be blessed.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 67:5-6
2 verses
83%
5Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.
6The earth hath yielded its increase: God, even our own God, will bless us.
Ps 33:8
76%
8Let all the earth fear Jehovah: Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
Ps 66:8
76%
8Oh bless our God, ye peoples, And make the voice of his praise to be heard;
Ps 22:27
75%
27All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee.
Ps 115:12-13
2 verses
75%
12Jehovah hath been mindful of us; He will bless [us]: He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.
13He will bless them that fear Jehovah, Both small and great.
Ps 128:4-5
2 verses
74%
4Behold, thus shall the man be blessed That feareth Jehovah.
5Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.
Ps 67:1-3
3 verses
74%
1For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm, a Song. God be merciful unto us, and bless us, [And] cause his face to shine upon us; {H5542}
2That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.
3Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.
Ps 68:35
74%
35O God, [thou art] terrible out of thy holy places: The God of Israel, he giveth strength and power unto [his] people. Blessed be God.
Ps 72:8
73%
8He shall have dominion also from sea to sea, And from the River unto the ends of the earth.
Ps 66:4
73%
4All the earth shall worship thee, And shall sing unto thee; They shall sing to thy name. {H5542}
Ps 72:19
72%
19And blessed be his glorious name for ever; And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.
Ps 64:9
72%
9And all men shall fear; And they shall declare the work of God, And shall wisely consider of his doing.
1 Chr 16:30
72%
30Tremble before him, all the earth: The world also is established that it cannot be moved.
Ps 85:9
72%
9Surely his salvation is nigh them that fear him, That glory may dwell in our land.
Ps 134:3
71%
3Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth.
Ps 102:15
71%
15So the nations shall fear the name of Jehovah, And all the kings of the earth thy glory.
Ps 96:9
71%
9Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth.
Ps 112:1-2
2 verses
71%
1Praise ye Jehovah. Blessed is the man that feareth Jehovah, That delighteth greatly in his commandments.
2His seed shall be mighty upon earth: The generation of the upright shall be blessed.
Ps 76:11
70%
11Vow, and pay unto Jehovah your God: Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared.
Ps 65:8
70%
8They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: Thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
Ps 68:32
70%
32Sing unto God, ye kingdoms of the earth; Oh sing praises unto the Lord; {H5542}
Ps 29:11
70%
11Jehovah will give strength unto his people; Jehovah will bless his people with peace.
Ps 115:18
70%
18But we will bless Jehovah From this time forth and for evermore. Praise ye Jehovah.
Ps 37:22
70%
22For such as are blessed of him shall inherit the land; And they that are cursed of him shall be cut off.
Ps 47:2
70%
2For Jehovah Most High is terrible; He is a great King over all the earth.
Deut 28:8
70%
8Jehovah will command the blessing upon thee in thy barns, and in all that thou puttest thy hand unto; and he will bless thee in the land which Jehovah thy God giveth thee.
Ps 65:5
70%
5By terrible things thou wilt answer us in righteousness, Oh God of our salvation, Thou that art the confidence of all the ends of the earth, And of them that are afar off upon the sea:
Deut 28:10
70%
10And all the peoples of the earth shall see that thou art called by the name of Jehovah; and they shall be afraid of thee.
Ps 115:15
70%
15Blessed are ye of Jehovah, Who made heaven and earth.
Ps 66:1
70%
1For the Chief Musician. A Song, a Psalm. Make a joyful noise unto God, all the earth:
Ps 89:52
70%
52Blessed be Jehovah for evermore. Amen, and Amen.
Ps 72:17
69%
17His name shall endure for ever; His name shall be continued as long as the sun: And men shall be blessed in him; All nations shall call him happy.
Ps 69:34
69%
34Let heaven and earth praise him, The seas, and everything that moveth therein.
1 Chr 16:36
69%
36Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And all the people said, Amen, and praised Jehovah.
Isa 41:5
69%
5The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.
Ps 82:8
69%
8Arise, O God, judge the earth; For thou shalt inherit all the nations.
1 Kgs 8:40
69%
40that they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.
Ps 128:1
69%
1A Song of Ascents. Blessed is every one that feareth Jehovah, That walketh in his ways.
Ps 33:12
69%
12Blessed is the nation whose God is Jehovah, The people whom he hath chosen for his own inheritance.
Ps 89:7
69%
7A God very terrible in the council of the holy ones, And to be feared above all them that are round about him?
Ps 41:13
69%
13Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.
Ps 79:13
69%
13So we thy people and sheep of thy pasture Will give thee thanks for ever: We will show forth thy praise to all generations.
Ps 106:48
69%
48Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And let all the people say, Amen. Praise ye Jehovah.
Ps 114:7
68%
7Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,