Romans 8:9

American Standard Version with Strong's Numbers

But ye are not in the flesh but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwelleth in you. But if any man hath not the Spirit of Christ, he is none of his.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκί, ἀλλʼ ἐν Πνεύματι, εἴπερ Πνεῦμα Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. Εἰ δέ τις Πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ.

Transliteration

Hymeis but ouk este in sarki, all' in Pneumati, eiper Pneuma Theou oikei in you. Ei de tis Pneuma Christou ouk echei, this one ouk estin of him.

Grammar Details

• *Hymeis*: nominative 2nd person plural - you
• *ouk*: negative particle - not
• *este*: present active indicative 2nd person plural - are
• *sarki*: dative feminine singular - flesh
• *all'*: adversative conjunction - but
• *Pneumati*: dative neuter singular - Spirit
• *eiper*: conditional conjunction - if indeed/since
• *Pneuma*: nominative neuter singular - Spirit
• *Theou*: genitive masculine singular - God
• *oikei*: present active indicative 3rd person singular - dwells/lives
• *Ei*: conditional particle - if
• *de*: postpositive conjunction - but/and
• *tis*: nominative masculine singular - someone/anyone
• *Christou*: genitive masculine singular - Christ
• *echei*: present active indicative 3rd person singular - has
• *estin*: present active indicative 3rd person singular - is
• *autou*: genitive masculine 3rd person singular - of him

Word Meanings

• *oikei*: dwells/lives/inhabits
• *eiper*: if indeed/since/provided that
• *echei*: has/possesses/holds
• *estin autou*: is of him/belongs to him

Referenced Verses

• Gal 4:6 : 6 And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father.
• 1 Cor 3:16 : 16 Know ye not that ye are a temple of God, and [that] the Spirit of God dwelleth in you?
• 2 Tim 1:14 : 14 That good thing which was committed unto [thee] guard through the Holy Spirit which dwelleth in us.
• 1 Cor 6:19 : 19 Or know ye not that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which ye have from God? and ye are not your own;
• John 14:17 : 17 [ even] the Spirit of truth: whom the world cannot {G3756} receive; for it beholdeth him not, neither knoweth him: {G1161} ye know him; for he abideth with you, and shall be in you.
• Rom 8:2 : 2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.
• Rom 8:11 : 11 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwelleth in you, he that raised up Christ Jesus from the dead shall give life also to your mortal bodies through his Spirit that dwelleth in you.
• Eph 1:13 : 13 in whom ye also, having heard the word of the truth, the gospel of your salvation, — in whom, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit of promise,
• Ezek 36:26-27 : 26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. 27 And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep mine ordinances, and do them.
• John 3:6 : 6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
• 2 Cor 6:16 : 16 And what agreement hath a temple of God with idols? for we are a temple of the living God; even as God said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
• 1 Cor 15:23 : 23 But each in his own order: Christ the firstfruits; then they that are Christ's, at his coming.
• Luke 11:13 : 13 If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall [your] heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?
• Phil 1:19 : 19 For I know that this shall turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
• Ezek 11:19 : 19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;
• Eph 1:17-18 : 17 that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him; 18 having the eyes of your heart enlightened, that ye may know what is the hope of his calling, {G2532} what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
• Eph 2:22 : 22 in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit.
• 1 Pet 1:11 : 11 searching {G1519} what [time] or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did point unto, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glories that should follow them.
• 1 John 3:24 : 24 And he that keepeth his commandments abideth in him, and he in him. And hereby {G5129} we know that he abideth in us, by the Spirit which he gave us.
• 1 John 4:4 : 4 Ye are of God, [my] little children, and have overcome them: because greater is he that is in you than he that is in the world.
• 1 John 4:13 : 13 hereby {G5129} we know that we abide in him and he in us, because he hath given us of his Spirit.
• Jude 1:19-21 : 19 These are they who make separations, sensual, having not the Spirit. 20 But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit, 21 keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
• Rev 13:8 : 8 And all that dwell on the earth shall worship him, [every one] whose name hath not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb that hath been slain.
• Rev 20:15 : 15 And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.
• John 17:9-9 : 9 I pray for them: I pray not for the world, but for those whom thou hast given me; for they are thine: 10 and all things that are mine are thine, and thine are mine: and I am glorified in them.
• 1 Cor 3:21-23 : 21 Wherefore let no one glory in men. For all things are yours; 22 whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours; 23 and ye are Christ's; and Christ is God's.
• 2 Cor 10:7 : 7 Ye look at the things that are before your face. If any man trusteth in himself that he is Christ's, let him consider this again with himself, that, even as he is Christ's, so also are we.
• Gal 5:24 : 24 And they that are of Christ Jesus have crucified the flesh with the passions and the lusts thereof.
• John 3:34 : 34 For he whom God hath sent speaketh the words of God: for he giveth not the Spirit by measure.