Zechariah 10:8

American Standard Version with Strong's Numbers

I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them; and they shall increase as they have increased.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

אֶשְׁרְקָ֥ה לָהֶ֛ם וַאֲקַבְּצֵ֖ם כִּ֣י פְדִיתִ֑ים וְרָב֖וּ כְּמ֥וֹ רָבֽוּ׃

Transliteration

'Eshreqah to-them and-'aqabbetsem for peditim and-ravu like ravu.

Grammar Details

• *'Eshreqah*: Qal imperfect, 1st singular with cohortative he - I will whistle/signal
• *'aqabbetsem*: Piel imperfect, 1st singular with 3rd masculine plural suffix - I will gather them
• *peditim*: Qal perfect, 1st singular with 3rd masculine plural suffix - I have redeemed them
• *ravu*: Qal perfect, 3rd plural - they will multiply/increase

Word Meanings

• *'Eshreqah*: I will whistle/signal/call (as a shepherd)
• *'aqabbetsem*: I will gather them/collect them/assemble them
• *peditim*: I have redeemed them/ransomed them/set them free
• *ravu*: they will multiply/increase/become numerous

Referenced Verses

• Isa 5:26 : 26 And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss for them from the end of the earth; and, behold, they shall come with speed swiftly.
• Isa 7:18 : 18 And it shall come to pass in that day, that Jehovah will hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.
• Jer 33:22 : 22 As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured; so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me.
• Ezek 36:10-11 : 10 and I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be builded; 11 and I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited after your former estate, and will do better [unto you] than at your beginnings: and ye shall know that I am Jehovah.
• Jer 31:10-11 : 10 Hear the word of Jehovah, O ye nations, and declare it in the isles afar off; and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock. 11 For Jehovah hath ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him that was stronger than he.
• Exod 1:7 : 7 And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
• 1 Kgs 4:20 : 20 Judah and Israel were many as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.
• Ezek 36:37-38 : 37 Thus saith the Lord Jehovah: For this, moreover, will I be inquired of by the house of Israel, to do it for them: I will increase them with men like a flock. 38 As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of men; and they shall know that I am Jehovah.
• Hos 1:10 : 10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass that, in the place where it was said unto them, Ye are not my people, it shall be said unto them, [Ye are] the sons of the living God.
• Zech 9:11 : 11 As for thee also, because of the blood of thy covenant I have set free thy prisoners from the pit wherein is no water.
• Matt 11:28 : 28 Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.
• 1 Tim 2:4-6 : 4 who would have all men to be saved, and come to the knowledge of the truth. 5 For there is one God, {G2532} one mediator also between God and men, [himself] man, Christ Jesus, 6 who gave himself a ransom for all; the testimony [to be borne] in its own times;
• Rev 22:17 : 17 And the Spirit and the bride say, Come. And he that heareth, let him say, Come. And he that is athirst, let him come: {G2532} he that will, let him take the water of life freely.
• Isa 11:11-12 : 11 And it shall come to pass in that day, that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant of his people, that shall remain, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea. 12 And he will set up an ensign for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
• Isa 27:12-13 : 12 And it shall come to pass in that day, that Jehovah will beat off [his fruit] from the flood of the River unto the brook of Egypt; and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel. 13 And it shall come to pass in that day, that a great trumpet shall be blown; and they shall come that were ready to perish in the land of Assyria, and they that were outcasts in the land of Egypt; and they shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem.
• Isa 44:22 : 22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
• Isa 49:19-22 : 19 For, as for thy waste and thy desolate places, and thy land that hath been destroyed, surely now shalt thou be too strait for the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away. 20 The children of thy bereavement shall yet say in thine ears, The place is too strait for me; give place to me that I may dwell. 21 Then shalt thou say in thy heart, Who hath begotten me these, seeing I have been bereaved of my children, and am solitary, an exile, and wandering to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where were they? 22 Thus saith the Lord Jehovah, Behold, I will lift up my hand to the nations, and set up my ensign to the peoples; and they shall bring thy sons in their bosom, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.
• Isa 51:11 : 11 And the ransomed of Jehovah shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain gladness and joy; [and] sorrow and sighing shall flee away.
• Isa 52:1-3 : 1 Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean. 2 Shake thyself from the dust; arise, sit [on thy throne], O Jerusalem: loose thyself from the bonds of thy neck, O captive daughter of Zion. 3 For thus saith Jehovah, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money.
• Isa 55:1-3 : 1 Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price. 2 Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labor for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness. 3 Incline your ear, and come unto me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
• Jer 30:19-20 : 19 And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small. 20 Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me; and I will punish all that oppress them.