Zechariah 12:14

American Standard Version with Strong's Numbers

all the families that remain, every family apart, and their wives apart.

Grammatical Analysis

Original Text

כֹּ֗ל הַמִּשְׁפָּחוֹת֙ הַנִּשְׁאָר֔וֹת מִשְׁפָּחֹ֥ת מִשְׁפָּחֹ֖ת לְבָ֑ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃

Transliteration

All hammišpāḥôt hannišʾārôt mišpāḥōt mišpāḥōt to-ḇād û-nəšêhem to-ḇād

Grammar Details

*hammišpāḥôt*: definite article + feminine plural - the families
*hannišʾārôt*: definite article + participle, feminine plural, Niphal - the remaining ones
*mišpāḥōt*: feminine plural - families/clans
*ḇād*: masculine singular - separation/alone
*û*: conjunction - and
*nəšêhem*: feminine plural + 3rd person masculine plural suffix - their wives

Word Meanings

*hammišpāḥôt*: the families/clans/tribes
*hannišʾārôt*: the remaining/left/other
*ḇād*: alone/separately/apart
*nəšêhem*: their wives/women

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Prov 9:12 : 12 If thou art wise, thou art wise for thyself; And if thou scoffest, thou alone shalt bear it.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Zech 12:12-13
2 verses
90%
12And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;
13the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;
Ezra 10:44
73%
44All these had taken foreign wives; and some of them had wives by whom they had children.
Neh 10:28
72%
28And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinim, and all they that had separated themselves from the peoples of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one that had knowledge, and understanding;
2 Chr 31:18-19
2 verses
72%
18and them that were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their office of trust they sanctified themselves in holiness.
19Also for the sons of Aaron the priests, that were in the fields of the suburbs of their cities, in every city, there were men that were mentioned by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogy among the Levites.
Num 31:18
70%
18But all the women-children, that have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.
Num 4:46
69%
46All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers' houses,
Josh 23:12
69%
12Else if ye do at all go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and make marriages with them, and go in unto them, and they to you;
Judg 21:24
69%
24And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.
Num 36:8
69%
8And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may possess every man the inheritance of his fathers.
Ezra 10:14
69%
14Let now our princes be appointed for all the assembly, and let all them that are in our cities that have married foreign women come at appointed times, and with them the elders of every city, and the judges thereof, until the fierce wrath of our God be turned from us, until this matter be despatched.
2 Sam 15:16
69%
16And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, that were concubines, to keep the house.
Josh 7:14
69%
14In the morning therefore ye shall be brought near by your tribes: and it shall be, that the tribe which Jehovah taketh shall come near by families; and the family which Jehovah shall take shall come near by households; and the household which Jehovah shall take shall come near man by man.
Neh 11:20
69%
20And the residue of Israel, of the priests, the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.
Jer 6:12
68%
12And their houses shall be turned unto others, their fields and their wives together; for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith Jehovah.
1 Chr 7:4
68%
4And with them, by their generations, after their fathers' houses, were bands of the host for war, six and thirty thousand; for they had many wives and sons.
Deut 29:11
68%
11your little ones, your wives, and thy sojourner that is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water;
Num 4:42
68%
42And those that were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers' houses,
Num 1:4
67%
4And with you there shall be a man of every tribe; every one head of his fathers' house.
Judg 21:16
67%
16Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?
Num 2:34
67%
34Thus did the children of Israel; according to all that Jehovah commanded Moses, so they encamped by their standards, and so they set forward, every one by their families, according to their fathers' houses.
2 Chr 35:5
67%
5And stand in the holy place according to the divisions of the fathers' houses of your brethren the children of the people, and [let there be for each] a portion of a fathers' house of the Levites.
Num 1:44
67%
44These are they that were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: they were each one for his fathers' house.
Num 4:18
67%
18Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
Deut 3:19
67%
19But your wives, and your little ones, and your cattle, (I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you,
Mark 12:20
67%
20There were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed;
Num 36:12
67%
12They were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph; and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.
Num 31:35
67%
35and thirty and two thousand persons in all, of the women that had not known man by lying with him.
2 Chr 21:14
67%
14behold, Jehovah will smite with a great plague thy people, and thy children, and thy wives, and all thy substance;
Neh 11:3
67%
3Now these are the chiefs of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, [to wit], Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon's servants.
Ezek 44:22
67%
22Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away; but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow that is the widow of a priest.
Judg 21:22
67%
22And it shall be, when their fathers or their brethren come to complain unto us, that we will say unto them, Grant them graciously unto us, because we took not for each man [of them] his wife in battle, neither did ye give them unto them, else would ye now be guilty.
Lev 21:2
67%
2except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
Josh 22:14
67%
14and with him ten princes, one prince of a fathers' house for each of the tribes of Israel; and they were every one of them head of their fathers' houses among the thousands of Israel.
Job 27:15
67%
15Those that remain of him shall be buried in death, And his widows shall make no lamentation.
Num 3:27
67%
27And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.
Ezra 10:3
67%
3Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
Gen 34:29
67%
29and all their wealth, and all their little ones and their wives, took they captive and made a prey, even all that was in the house.
Judg 21:7
67%
7How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by Jehovah that we will not give them of our daughters to wives?
Josh 1:14
67%
14Your wives, your little ones, and your cattle, shall abide in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but ye shall pass over before your brethren armed, all the mighty men of valor, and shall help them;
1 Chr 6:16
66%
16The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.
Ezra 10:11
66%
11Now therefore make confession unto Jehovah, the God of your fathers, and do his pleasure; and separate yourselves from the peoples of the land, and from the foreign women.
Deut 28:54
66%
54The man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children whom he hath remaining;
1 Chr 24:6
66%
6And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' [houses] of the priests and of the Levites; one fathers' house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
Num 8:14
66%
14Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel; and the Levites shall be mine.
Num 26:57
66%
57And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.
Num 16:27
66%
27So they gat them up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones.
2 Sam 14:7
66%
7And, behold, the whole family is risen against thy handmaid, and they say, Deliver him that smote his brother, that we may kill him for the life of his brother whom he slew, and so destroy the heir also. Thus will they quench my coal which is left, and will leave to my husband neither name nor remainder upon the face of the earth.
Num 4:2
66%
2Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers' houses,