Han laget brennofferalteret av akasietre. Det var fem alen langt og fem alen bredt, som en firkant, og tre alen høyt.

He made the altar for burnt offerings from acacia wood, five cubits long and five cubits wide, making it square, and three cubits high.

Han laget hornene sine på de fire hjørnene av alteret; hornene var av ett stykke med det. Han dekket det med kobber.

He made the horns for it on its four corners; the horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.

Han laget alle redskapene til alteret: askekarene, skuffene, skålene, kjøtthakene og fyrfatene. Alle redskapene laget han av kobber.

He made all the utensils of the altar—the pots, the shovels, the basins, the forks, and the firepans. He made all its utensils of bronze.

Han laget et kobbergitter for alteret, et nettverk, og satte det under alterets list, fra bunnen og opp til midten.

He made a grate for the altar, a bronze network, to place beneath the ledge, halfway up the altar.

Han satte fire kobberringer på gitterets fire hjørner som holdere for bærestengene.

He cast four rings on the four corners of the bronze grate as holders for the poles.

Bærestengene laget han av akasietre og dekket dem med kobber.

He made the poles of acacia wood and overlaid them with bronze.

Han førte bærestengene inn i ringene på sidene av alteret, så det kunne bæres. Alteret ble laget av tomme planker.

He inserted the poles into the rings on the sides of the altar for carrying it. He made the altar hollow, out of boards.

Han laget kobbervaskefatet og dets sokkel av de speilene til kvinnene som tjenestegjorde ved inngangen til telthelligdommen.

He made the bronze basin and its stand of bronze from the mirrors of the women who served at the entrance of the tent of meeting.

Han laget forgården. På sørsiden, mot sør, var det hengende forheng av drevne fine linstoffer, hundre alen lange.

He made the courtyard. For the south side, the hangings of the courtyard made of finely twisted linen were one hundred cubits long.

Det var tjue søyler og tjue sokler av kobber. Haken på søylene og deres ringer var av sølv.

Their twenty posts and their twenty bronze bases had silver hooks and bands.

På nordsiden var det også hengende forheng, hundre alen lange, tjue søyler og tjue sokler av kobber. Haken og søylebåndene var av sølv.

For the north side, the hangings were also one hundred cubits long, with twenty posts and twenty bronze bases. The hooks and bands of the posts were silver.

På vestsiden var det femti alen med hengende forheng, ti søyler og ti sokler. Haken og båndene på søylene var av sølv.

For the west side, the hangings were fifty cubits long, with ten posts and ten bases. The hooks and bands of the posts were silver.

På østsiden, mot øst, var det femti alen.

On the east side, facing the sunrise, the courtyard was fifty cubits long.

Det var sytten alens hengende forheng på den ene siden av porten, med tre søyler og tre sokler.

On one side of the entrance, the hangings were fifteen cubits long, with three posts and three bases.

Likeledes på den andre siden, ved porten til forgården, var det sytten alen med hengende forheng, tre søyler og tre sokler.

On the other side of the entrance to the courtyard, the hangings were also fifteen cubits long, with three posts and three bases.

Alle de hengende forhenget rundt forgården var av drevne fine linstoffer.

All the hangings around the courtyard were made of finely twisted linen.

Søylene for soklene var av kobber, med sølvringer og sølv på toppen. Alle forgårdens søyler var forbundet med sølv.

The bases for the posts were bronze, the hooks and bands on the posts were silver, and the tops of the posts were overlaid with silver; all the posts of the courtyard were connected with silver bands.

Portteppet til forgården var broderiarbeid, av blått, purpur, skarlagenrød tråd og fint tvunnet lingarn. Lengden var tjue alen, og høyden langs bredden var fem alen, lik forgårdens hengende forheng.

The curtain for the entrance to the courtyard was made of blue, purple, and scarlet yarn and finely twisted linen, with an embroidered design. It was twenty cubits long and five cubits high, like the hangings of the courtyard.

Det var fire søyler og fire sokler av kobber til portteppet. Sølvringene, sølvbelagte toppen og båndene var av sølv.

It had four posts and four bronze bases. Their hooks were silver, and the tops of the posts and their bands were overlaid with silver.

Alle pluggene til tabernaklet og forgården rundt var av kobber.

All the tent pegs for the tabernacle and the courtyard around it were bronze.

Dette er regnskapet over tabernaklet, tabernaklet som vitnesbyrdet, som ble utført etter Moses' befaling, ved levittenes tjeneste, under ledelse av Ithamar, sønn av Aron, presten.

These are the accounts of the tabernacle, the tabernacle of the testimony, recorded as Moses commanded, by the Levites under the direction of Ithamar, son of Aaron the priest.

Bezalel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra Judas stamme, utførte alt som Herren hadde befalt Moses.

Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made everything the Lord commanded Moses.

Med ham var Oholiab, sønn av Ahisamach, fra Dans stamme, en kunstner og vever, en broderer i blått, purpur, skarlagenrødt og fint lin.

With him was Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, a craftsman, designer, and embroiderer in blue, purple, and scarlet yarn and fine linen.

Alt gullet som ble brukt til arbeidet, ved å utnytte helligdommen, utgjorde niogtyve talenter og syv hundre og tretti sekel etter helligdommens vekt.

The total gold from the wave offering used for the work on the sanctuary amounted to 29 talents and 730 shekels, according to the sanctuary shekel.

Sølvet fra tellingen av menigheten var hundre talenter og én tusen syv hundre og femti sekel etter helligdommens vekt.

The silver collected from those registered in the census of the congregation was one hundred talents and one thousand seven hundred seventy-five shekels, according to the sanctuary shekel.

En halv sekel for hver mann, eller en bekah for hver mann, dette er halvparten av en sekel etter helligdommens vekt, fra alle som ble talt opp, tjue år eller mer, for seks hundre og tre tusen fem hundre og femti menn.

Each person who was registered gave a half-shekel, according to the sanctuary shekel, for everyone twenty years old or over who was counted—a total of six hundred three thousand five hundred fifty men.

De hundre talenter av sølv ble brukt til å støpe soklene til helligdommen og til forhenget, hundre sokler for de hundre talenter, én talent per sokkel.

The one hundred talents of silver were used to cast the bases for the sanctuary and the bases for the curtain—one hundred bases from the hundred talents, one talent per base.

Og av de ett tusen syv hundre og sytti sekel laget han kroker til søylene og sølvkledning for deres topper og bandt dem.

The one thousand seven hundred seventy-five shekels were used to make hooks for the posts, overlay their tops, and make bands for them.

Kobberen som ble brakt som offer, utgjorde sytti talenter og to tusen fire hundre sekel.

The bronze from the wave offering totaled seventy talents and two thousand four hundred shekels.

Han brukte det til å lage soklene til inngangen til telthelligdommen, kobberalteret og kobbergitteret til det, og alle redskapene til alteret,

With it, he made the bases for the entrance to the tent of meeting, the bronze altar with its bronze grate, and all the utensils of the altar,

og soklene til forgården rundt, soklene til porten til forgården, alle pluggene til tabernaklet og alle pluggene til forgården rundt.

the bases for the surrounding courtyard, and the bases for the gate of the courtyard, as well as all the tent pegs for the tabernacle and the surrounding courtyard.