1 Da svarte Job og sa:

Then Job answered and said,

2 Hvordan har du hjulpet den som er uten makt! Hvordan har du frelst armen som ikke har styrke!

How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!

3 Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom, og rikelig forklart visdommelig kunnskap!

How hast thou counselled him that hath no wisdom, And plentifully declared sound knowledge!

4 Til hvem har du talt ord? Og hvilken ånd kom ut fra deg?

To whom hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?

5 De døde skjelver under vannene og deres innbyggere.

They that are deceased tremble Beneath the waters and the inhabitants thereof.

6 Dødsriket er nakent for Gud, og Avgrunnens avgrunn har ingen dekke.

Sheol is naked before `God', And Abaddon hath no covering.

7 Han spenner ut nordhimmelen over tomheten og henger jorden på intet.

He stretcheth out the north over empty space, And hangeth the earth upon nothing.

8 Han binder vannene i sine tette skyer, og skyen revner ikke under dem.

He bindeth up the waters in his thick clouds; And the cloud is not rent under them.

9 Han dekker tronen for sitt ansikt og sprer sitt skydekke over den.

He incloseth the face of his throne, And spreadeth his cloud upon it.

10 Han har beskrevet en grense over vannenes overflate, til grensene mellom lys og mørke.

He hath described a boundary upon the face of the waters, Unto the confines of light and darkness.

11 Himmelens søyler skjelver og er forbløffet over hans irettesettelse.

The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.

12 Han rører havet med kraft, og ved sin forstand slår han gjennom Rahab.

He stirreth up the sea with his power, And by his understanding he smiteth through Rahab.

13 Ved hans ånd er himlene prydet; hans hånd har gjennomboret den raske slangen.

By his Spirit the heavens are garnished; His hand hath pierced the swift serpent.

14 Se, dette er bare ytterkanten av hans veier: Og hvor svak en hvisking hører vi om ham! Men torden fra hans makt, hvem kan forstå?

Lo, these are but the outskirts of his ways: And how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?