1 Hjelp, Herre, for de gudfryktige tar slutt; De trofaste forsvinner blant menneskenes barn.

Help, Jehovah; for the godly man ceaseth; For the faithful fail from among the children of men.

2 De taler falskt hver med sin neste; Med smigrende lepper og et dobbelt hjerte taler de.

They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.

3 Herren skal utrydde alle smigrende lepper, Tungen som taler store ord;

Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;

4 De som har sagt, Med vår tunge skal vi seire; Våre lepper er våre egne: hvem er herre over oss?

Who have said, With our tongue will we prevail; Our lips are our own: who is lord over us?

5 På grunn av det fattiges undertrykkelse, på grunn av de nødlidendes sukk, vil jeg nå reise meg, sier Herren; Jeg vil gi ham den trygghet han lengter etter.

Because of the oppression of the poor, because of the sighing of the needy, Now will I arise, saith Jehovah; I will set him in the safety he panteth for.

6 Herrens ord er rene ord; Som sølv renset i en smelteovn på jorden, Renset syv ganger.

The words of Jehovah are pure words; As silver tried in a furnace on the earth, Purified seven times.

7 Du vil bevare dem, Herre, Du vil beskytte dem fra denne slekten for alltid.

Thou wilt keep them, O Jehovah, Thou wilt preserve them from this generation for ever.

8 De onde går omkring overalt, Når usselhet blir opphøyet blant menneskenes barn.

The wicked walk on every side, When vileness is exalted among the sons of men. Psalm 13 For the Chief Musician. A Psalm of David.