1 Hvor lenge, Herre? Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?

How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?

2 Hvor lenge skal jeg ha sorg i min sjel, med sorg i mitt hjerte hele dagen? Hvor lenge skal min fiende seire over meg?

How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart all the day? How long shall mine enemy be exalted over me?

3 Se på meg og svar meg, Herre min Gud. Gi meg lys i øynene, ellers sovner jeg i dødens søvn.

Consider `and' answer me, O Jehovah my God: Lighten mine eyes, lest I sleep the `sleep of' death;

4 Ellers vil min fiende si: Jeg har overvunnet ham. Mine motstandere vil glede seg når jeg vakler.

Lest mine enemy say, I have prevailed against him; `Lest' mine adversaries rejoice when I am moved.

5 Men jeg har stolt på din kjærlighet; mitt hjerte skal glede seg i din frelse.

But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.

6 Jeg vil synge for Herren, fordi han har handlet godt mot meg.

I will sing unto Jehovah, Because he hath dealt bountifully with me. Psalm 14 For the Chief Musician. `A Psalm' of David.