1 Hør min bønn, Herre; gi akt på mitt rop: Svar meg i din trofasthet, og i din rettferdighet.

Hear my prayer, O Jehovah; give ear to my supplications: In thy faithfulness answer me, `and' in thy righteousness.

2 Gå ikke i rett med din tjener, for for ditt ansikt er ingen levende rettferdig.

And enter not into judgment with thy servant; For in thy sight no man living is righteous.

3 For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv ned til jorden: Han har latt meg bo i mørke steder, som de som har vært døde lenge.

For the enemy hath persecuted my soul; He hath smitten my life down to the ground: He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.

4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde inni meg.

Therefore is my spirit overwhelmed within me; My heart within me is desolate.

5 Jeg husker de gamle dager; jeg grunner på alt ditt verk; jeg tenker på dine henders arbeid.

I remember the days of old; I meditate on all thy doings; I muse on the work of thy hands.

6 Jeg rekker hendene ut til deg: Min sjel tørster etter deg, som et uttørket land. Sela.

I spread forth my hands unto thee: My soul `thirsteth' after thee, as a weary land. Selah

7 Skynd deg å svare meg, Herre; min ånd svikter: Skjul ikke ditt ansikt for meg, for at jeg ikke skal bli som de som går ned i graven.

Make haste to answer me, O Jehovah; my spirit faileth: Hide not thy face from me, Lest I become like them that go down into the pit.

8 La meg høre din godhet om morgenen, for jeg setter min lit til deg: Vis meg vei å gå, for jeg løfter min sjel til deg.

Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; For in thee do I trust: Cause me to know the way wherein I should walk; For I lift up my soul unto thee.

9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender: Jeg flyr til deg for å bli skjult.

Deliver me, O Jehovah, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.

10 Lær meg å gjøre din vilje, for du er min Gud: Din Ånd er god; led meg i det rettferdiges land.

Teach me to do thy will; For thou art my God: Thy Spirit is good; Lead me in the land of uprightness.

11 Hold meg i live, Herre, for ditt navns skyld: Før min sjel ut av trengsler i din rettferdighet.

Quicken me, O Jehovah, for thy name's sake: In thy righteousness bring my soul out of trouble.

12 Og i din godhet kutt av mine fiender, og ødelegg alle dem som plager min sjel; for jeg er din tjener.

And in thy lovingkindness cut off mine enemies, And destroy all them that afflict my soul; For I am thy servant. Psalm 144 `A Psalm' of David.