1 Vi takker deg, Gud; Vi takker, for ditt navn er nær: Mennesker forteller om dine underfulle gjerninger.

We give thanks unto thee, O God; We give thanks, for thy name is near: Men tell of thy wondrous works.

2 Når tiden er inne, vil jeg dømme rettferdig.

When I shall find the set time, I will judge uprightly.

3 Jorden og alle dens innbyggere beveger seg: Jeg har reist dens søyler. Sela

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have set up the pillars of it. Selah

4 Jeg sa til de hovmodige: Vær ikke hovmodige; Og til de ugudelige: Løft ikke hornet:

I said unto the arrogant, Deal not arrogantly; And to the wicked, Lift not up the horn:

5 Løft ikke deres horn høyt; Snakk ikke med stiv nakke.

Lift not up your horn on high; Speak not with a stiff neck.

6 For verken fra øst eller vest, eller fra sør, kommer opphøyelsen.

For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, `cometh' lifting up.

7 Men Gud er dommeren: Han setter den ene ned og løfter den andre opp.

But God is the judge: He putteth down one, and lifteth up another.

8 For i Herrens hånd er det et beger, og vinen skummer; Den er full av blanding, og han skjenker av den: Sannelig, bunnfallet skal alle jordens ugudelige tømme og drikke.

For in the hand of Jehovah there is a cup, and the wine foameth; It is full of mixture, and he poureth out of the same: Surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them, and drink them.

9 Men jeg vil forkynne for alltid, jeg vil synge Guds Jakobs lovsanger.

But I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.

10 De ugudeliges horn vil jeg også hogge av; Men de rettferdiges horn skal bli opphøyet.

All the horns of the wicked also will I cut off; But the horns of the righteous shall be lifted up. Psalm 76 For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of Asaph, a song.