1 Dette var inndelingen av Arons sønner: Aron hadde sønnene Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

Now the divisions into which the sons of Aaron were grouped were these: the sons of Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

2 Men Nadab og Abihu døde før sin far og hadde ingen barn, så Eleasar og Itamar gjorde prestetjenesten.

But Nadab and Abihu came to their end before their father, and had no children; so Eleazar and Ithamar did the work of priests.

3 David, sammen med Sadok av Eleasars sønner og Ahimelek av Itamars sønner, fordelte dem til deres tjeneste.

And David, with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, made distribution of them into their positions for their work.

4 Det var flere ledere blant Eleasars sønner enn blant Itamars sønner; sekssten familiehoder blant Eleasars sønner og åtte blant Itamars sønner.

And there were more chiefs among the sons of Eleazar than among the sons of Ithamar; and this is how they were grouped: of the sons of Eleazar there were sixteen, all heads of families; and of the sons of Ithamar, heads of families, there were eight.

5 Ved Herrens bestemmelse ble de satt i grupper; noen var herskere over helligdommen og noen over Guds hus, både blant Eleasars og Itamars sønner.

So they were put into groups, by the Lord's decision, one with another; for there were rulers of the holy place and rulers of the house of God among the sons of Eleazar and the sons of Ithamar.

6 Og levitten Nethanels sønn Sjemaja skrev navnene ned i nærvær av kongen, lederne, presten Sadok, Ahimelek, sønn av Abjatar, og familiehodene blant prestene og levittene. Én familie for Eleasar og én for Itamar, og slik fortsatte det.

And Shemaiah, the son of Nethanel the scribe, who was a Levite, put down their names in writing, the king being present with the rulers, and Zadok the priest, and Ahimelech, the son of Abiathar, and the heads of families of the priests and the Levites; one family being taken for Eleazar and then one for Ithamar, and so on.

7 Det første navnet som kom opp var Jehhoiarib, det andre Jedaia,

Now the first name to come out was that of Jehoiarib; the second Jedaiah,

8 Den tredje Harim, den fjerde Seorim,

The third Harim, the fourth Seorim,

9 Den femte Malkia, den sjette Mijamin,

The fifth Malchijah, the sixth Mijamin,

10 Den syvende Hakkoz, den åttende Abia,

The seventh Hakkoz, the eighth Abijah,

11 Den niende Jeshua, den tiende Sjekanja,

The ninth Jeshua, the tenth Shecaniah,

12 Den ellevte Eljasjib, den tolvte Jakim,

The eleventh Eliashib, the twelfth Jakim,

13 Den trettende Huppa, den fjortende Jesuabeab,

The thirteenth Huppah, the fourteenth Jeshebeab,

14 Den femtende Bilga, den sekstende Immer,

The fifteenth Bilgah, the sixteenth Immer,

15 Den syttende Hezir, den attende Happizzes,

The seventeenth Hezir, the eighteenth Happizzez,

16 Den nittende Petahja, den tyvende Jehezekel,

The nineteenth Pethahiah, the twentieth Jehezkel,

17 Den tjueførste Jakin, den tjueto Gamul,

The twenty-first Jachin, the twenty-second Gamul,

18 Den tjuetredje Delaja, den tjuefjerde Ma'azja.

The twenty-third Delaiah, the twenty-fourth Maaziah.

19 Slik ble de delt inn i grupper for å gjøre tjeneste i Herrens hus, ifølge forskriftene gitt av Aron, deres far, som Herren, Israels Gud, hadde befalt.

So they were put into their different groups, to take their places in the house of the Lord, in agreement with the rules made by Aaron their father, as the Lord, the God of Israel, had given him orders.

20 Blant resten av Levis sønner: av Amrams sønner var det Sjubael; av Sjubael, Jehdeia.

And of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.

21 Av Rehabeja; av Rehabejas sønner, rotet var Issjia.

Of Rehabiah; of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.

22 Av Jisharittene, Sjelomot; av Sjelomots sønner, Jahat.

Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.

23 Hebrons sønner: Jerija, den første, Amarja, den andre, Jahaziel, den tredje, og Jekameam, den fjerde.

And the sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.

24 Ussiels sønner, Mikasj; av Mikas sønner, Sjamir.

The sons of Uzziel, Micah; of the sons of Micah, Shamir.

25 Mikas bror, Issjia; av Issjias sønner, Sakarja.

The brother of Micah, Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah.

26 Meraris sønner: Mahli og Musji; Ja'asjias sønner.

The sons of Merari: Mahli and Mushi; the sons of Jaaziah.

27 Meraris sønner: av Ja'asjia, Sjoham, Sakkur og Ibri.

The sons of Merari: of Jaaziah, Shoham and Zaccur and Ibri.

28 Av Mahli: Eleasar, som ikke hadde sønner.

Of Mahli: Eleazar, who had no sons.

29 Av Kisj: Kisjs sønner, Jerahme'el.

Of Kish: the sons of Kish, Jerahmeel.

30 Og Musjis sønner: Mahli, Eder og Jerimot. Dette var Levis sønner etter sine familier.

And the sons of Mushi: Mahli and Eder and Jerimoth. These were the sons of the Levites by their families.

31 Valget av disse ble gjort på samme måte som for deres brødre, Arons sønner, i nærvær av kong David, Sadok, Ahimelek og overhoder for familieslekten blant prestene og levittene; familiene til den eldste på samme måte som til den yngste broren.

Selection was made of these in the same way as of their brothers the sons of Aaron, David the king being present, with Zadok, and Ahimelech, and the heads of families of the priests and of the Levites; the families of the chief in the same way as those of his younger brother.