1 Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, er jeg som en drønnende messing eller en klingende bjelle.

If I make use of the tongues of men and of angels, and have not love, I am like sounding brass, or a loud-tongued bell.

2 Om jeg har profetisk gave, og vet alle hemmeligheter og all kunnskap, og har all tro så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, er jeg intet.

And if I have a prophet's power, and have knowledge of all secret things; and if I have all faith, by which mountains may be moved from their place, but have not love, I am nothing.

3 Om jeg gir alt jeg eier til de fattige, og om jeg gir mitt legeme til å brennes, men ikke har kjærlighet, gagner det meg intet.

And if I give all my goods to the poor, and if I give my body to be burned, but have not love, it is of no profit to me.

4 Kjærligheten er tålmodig, kjærligheten er vennlig, den misunner ikke, den skryter ikke, den er ikke hovmodig.

Love is never tired of waiting; love is kind; love has no envy; love has no high opinion of itself, love has no pride;

5 Den gjør ikke noe usømmelig, den søker ikke sitt eget, den blir ikke bitter, den bærer ikke nag.

Love's ways are ever fair, it takes no thought for itself; it is not quickly made angry, it takes no account of evil;

6 Den gleder seg ikke over urett, men gleder seg ved sannheten.

It takes no pleasure in wrongdoing, but has joy in what is true;

7 Den tåler alt, tror alt, håper alt, utholder alt.

Love has the power of undergoing all things, having faith in all things, hoping all things.

8 Kjærligheten tar aldri slutt, men om profetier, de skal opphøre, om tungemål, de skal forstumme, om kunnskap, den skal ta slutt.

Though the prophet's word may come to an end, tongues come to nothing, and knowledge have no more value, love has no end.

9 For vi forstår stykkevis, og vi profeterer stykkevis.

For our knowledge is only in part, and the prophet's word gives only a part of what is true:

10 Men når det fullkomne kommer, skal det stykkevise ta slutt.

But when that which is complete is come, then that which is in part will be no longer necessary.

11 Da jeg var barn, talte jeg som et barn, tenkte som et barn, forstod som et barn. Men da jeg ble voksen, la jeg det barnlige vekk.

When I was a child, I made use of a child's language, I had a child's feelings and a child's thoughts: now that I am a man, I have put away the things of a child.

12 For nå ser vi som i et speil, i en gåte, men da skal vi se ansikt til ansikt; nå forstår jeg stykkevis, men da skal jeg forstå fullt ut, slik Gud kjenner meg fullt ut.

For now we see things in a glass, darkly; but then face to face: now my knowledge is in part; then it will be complete, even as God's knowledge of me.

13 Så blir de stående, disse tre: tro, håp og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten.

But now we still have faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.