1 Men Ånden sier tydelig at i de siste tider skal noen falle fra troen, og lytte til forførende ånder og demoners lærdommer.

But the Spirit says clearly that in later times some will be turned away from the faith, giving their minds to spirits of deceit, and the teachings of evil spirits,

2 Gjennom hykleriet til løgnaktige mennesker, som har fått sine samvittigheter svidd som med en glohet jernstang,

Through the false ways of men whose words are untrue, whose hearts are burned as with a heated iron;

3 som forbyr ekteskap og befaler å avholde seg fra mat som Gud har skapt for å tas imot med takk av dem som tror og har kjent sannheten.

Who keep men from being married and from taking food which God made to be taken with praise by those who have faith and true knowledge.

4 For alt Gud har skapt er godt, og ingenting er forkastelig når det tas imot med takk,

Because everything which God has made is good, and nothing is evil, if it is taken with praise:

5 for det helliges ved Guds ord og bønn.

For it is made holy by the word of God and by prayer.

6 Om du minner brødrene om dette, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, næret opp i troens ord og den gode lære som du har fulgt.

If you keep these things before the minds of the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, trained in the words of the faith and of the right teaching which has been your guide:

7 Men avvis de ugudelige og tåpelige fabeler. Øv deg heller i gudsfrykt.

But have nothing to do with unclean and foolish stories. Give yourself training in religion:

8 For kroppslig øving er til en viss nytte, men gudsfrykt er nyttig til alt, da den har løfte både for det nåværende liv og det kommende.

For the training of the body is of profit for a little, but religion is of profit in every way, giving hope for the life which now is, and for that which is to come.

9 Dette er et troverdig ord, og verd å ta imot.

This is a true saying, in which all may put their faith.

10 Og dette er målet for vårt arbeid og vår kamp, fordi vi har håpet satt til den levende Gud, som er alles Frelser, særlig for de troende.

And this is the purpose of all our work and our fighting, because our hope is in the living God, who is the Saviour of all men, and specially of those who have faith.

11 Gi disse befalingene og undervisningene.

Let these be your orders and your teaching.

12 Ingen må forakte deg fordi du er ung, men vær et forbilde for de troende i ord, i ferd, i kjærlighet, i tro, i renhet.

Let no one make little of you because you are young, but be an example to the church in word, in behaviour, in love, in faith, in holy living.

13 Inntil jeg kommer, vær opptatt med å lese opp Skriftene, formane og undervise.

Till I come, give attention to the reading of the holy Writings, to comforting the saints, and to teaching.

14 Forsøm ikke den nådegave som er i deg, den som ble gitt deg ved profetiske ord, da kirkeledelsen la hendene på deg.

Make use of that grace in you, which was given to you by the word of the prophets, when the rulers of the church put their hands on you.

15 Bry deg om dette, gi deg helt til det, så alle kan se din fremgang.

Have a care for these things; give yourself to them with all your heart, so that all may see how you go forward.

16 Gi akt på deg selv og på undervisningen. Fortsett i dette, for ved å gjøre det skal du frelse både deg selv og dem som hører på deg.

Give attention to yourself and your teaching. Go on in these things; for in doing so you will get salvation for yourself and for those who give hearing to you.