1 Lag et alter av hardt tre, et firkantet alter, fem alen langt, fem alen bredt og tre alen høyt.

And make an altar of hard wood, a square altar, five cubits long, five cubits wide and three cubits high.

2 Sett horn på alle fire hjørnene, laget av det samme, og dekk det hele med kobber.

Put horns at the four angles of it, made of the same, plating it all with brass.

3 Lag alle dets redskaper, bøtter til å fjerne asken fra ilden, spader, skåler, kjøttkroker og ildpanner, av kobber.

And make all its vessels, the baskets for taking away the dust of the fire, the spades and basins and meat-hooks and fire-trays, of brass.

4 Lag et nettverk av kobber, med fire kobberringer i hver av de fire hjørnene.

And make a network of brass, with four brass rings at its four angles.

5 Sett nettverket under hyllen rundt alteret slik at nettverket når halvveis opp på alteret.

And put the network under the shelf round the altar so that the net comes half-way up the altar.

6 Lag stenger til alteret, av hardt tre, belagt med kobber.

And make rods for the altar, of hard wood, plated with brass.

7 Sett stengene gjennom ringene på de to motsatte sidene av alteret, for å løfte det.

And put the rods through the rings at the two opposite sides of the altar, for lifting it.

8 Alteret skal være hul, kledd med tre; lag det i henhold til tegningen du så på fjellet.

The altar is to be hollow, boarded in with wood; make it from the design which you saw on the mountain.

9 Og det skal være et åpent område rundt huset, med forheng på sørsiden av det fineste lin, hundre alen langt.

And let there be an open space round the House, with hangings for its south side of the best linen, a hundred cubits long.

10 Deres tjue stolper og tjue sokler skal være av kobber; krokene på stolpene og båndene skal være av sølv.

Their twenty pillars and their twenty bases are to be of brass; the hooks of the pillars and their bands are to be of silver.

11 Og på nordsiden, på samme måte, forheng hundre alen langt, med tjue kobberstolper på kobbersokler; deres kroker og bånd skal være av sølv.

And on the north side in the same way, hangings a hundred cubits long, with twenty pillars of brass on bases of brass; their hooks and their bands are to be of silver.

12 Og for den åpne plassen på vestsiden skal forhenget være femti alen bredt, med ti stolper og ti sokler.

And for the open space on the west side, the hangings are to be fifty cubits wide, with ten pillars and ten bases;

13 Og på østsiden skal plassen være femti alen bred.

And on the east side the space is to be fifty cubits wide.

14 På den ene siden av inngangen vil forhenget være femten alen langt, med tre stolper og tre sokler.

On the one side of the doorway will be hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases;

15 Og på den andre siden, forheng femten alen langt, med tre stolper og tre sokler.

And on the other side, hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases.

16 Og over inngangen, et forheng på tjue alen av det fineste lin, laget av broderi i blått, purpur og rødt, med fire stolper og fire sokler.

And across the doorway, a veil of twenty cubits of the best linen, made of needlework of blue and purple and red, with four pillars and four bases.

17 Alle stolpene rundt den åpne plassen skal ha sølvbånd, med kroker av sølv og sokler av kobber.

All the pillars round the open space are to have silver bands, with hooks of silver and bases of brass.

18 Den åpne plassen skal være hundre alen lang, femti alen bred, med sider fem alen høye, tilslørt med det fineste lin, med sokler av kobber.

The open space is to be a hundred cubits long, fifty cubits wide, with sides five cubits high, curtained with the best linen, with bases of brass.

19 Alle redskapene til arbeidet med huset, og alle dets nagler, og naglene av den åpne plassen skal være av kobber.

All the instruments for the work of the House, and all its nails, and the nails of the open space are to be of brass.

20 Gi ordre til Israels barn om å gi deg klar olivenolje til lampene, så det alltid brenner lys der.

Give orders to the children of Israel to give you clear olive oil for the lights, so that a light may be burning there at all times.

21 La Aron og sønnene hans ordne dette, morgen og kveld, for Herren, inne i møte teltet, utenfor forhenget som er foran arken; dette skal være en evig ordning fra generasjon til generasjon, ivaretatt av Israels barn.

Let Aaron and his sons put this in order, evening and morning, before the Lord, inside the Tent of meeting, outside the veil which is before the ark; this is to be an order for ever, from generation to generation, to be kept by the children of Israel.