1 Den dagen skal denne sangen synges i Juda: Vi har en sterk by; han gjør frelsen til våre murer og tårn.

In that day will this song be made in the land of Judah: We have a strong town; he will make salvation our walls and towers.

2 La dørene være åpne, så den rettferdige nasjon som holder fast ved troen, kan komme inn.

Let the doors be open, so that the upright nation which keeps faith may come in.

3 Den mann som har et urokkelig hjerte, vil du holde i fred, fordi hans håp er i deg.

The man whose heart is unmoved you will keep in peace, because his hope is in you.

4 Sett ditt håp til Herren for alltid, for Herren Jah er en urokkelig Klippe.

Let your hope be in the Lord for ever: for the Lord Jah is an unchanging Rock.

5 For han har gjort de stolte lave, alle menneskene i stolthetens by: Han legger den lavt, knuser den til jorden; han legger den lavt i støvet.

For he has made low those who are lifted up, all the people of the town of pride: he makes it low, crushing it down to the earth; he makes it low in the dust.

6 Den blir knust under føttene til de fattige og de trengende.

It will be crushed under the feet of the poor and the steps of those who are in need.

7 Den rettferdiges vei er rett; veien til de rettferdige gjør du jevn.

The way of the good man is straight; the road of the upright is made smooth by you.

8 Vi har ventet på deg, Herre; vår sjels lengsel er etter å minnes ditt navn.

We have been waiting for you, O Lord; the desire of our soul is for the memory of your name.

9 Om natten har min sjel lengtet etter deg; tidlig vil min ånd søke deg, for når dine straffedommer kommer over jorden, vil folkene i verden lære rettferdighet.

In the night the desire of my soul has been for you; early will my spirit be searching for you; for when your punishments come on the earth, the people of the world will get the knowledge of righteousness.

10 Selv om du viser godhet mot den onde, vil han ikke følge rettferdigheten; selv i de rettferdiges land vil han fortsette i sin ondskap uten å se Herrens herlighet.

Even if you are kind to the evil-doer, he will not go after righteousness; even in the land of the upright he will still go on in his wrongdoing, and will not see the glory of the Lord.

11 Herre, din hånd er løftet opp, men de ser ikke: La dem få se ... ja, dine fiender vil bli oppslukt av brannen.

Lord, your hand is lifted up, but they do not see: let them see ... yes, your haters will be burned up in the fire.

12 Herre, du vil gi oss fred, for alle våre gjerninger er et resultat av din hensikt.

Lord, you will give us peace: for all our works are the outcome of your purpose.

13 Å Herre, vår Gud, andre herrer enn du har hersket over oss; men i deg alene finner vi frelse, og ingen andre navn vil vi ta på våre lepper.

O Lord, our God, other lords than you have had rule over us; but in you only is our salvation, and no other name will we take on our lips.

14 De døde vil ikke vende tilbake til livet: deres ånder vil ikke vende tilbake til jorden; derfor har du sendt ødeleggelse over dem, slik at minnet om dem er utslettet.

The dead will not come back to life: their spirits will not come back to earth; for this cause you have sent destruction on them, so that the memory of them is dead.

15 Du har gjort nasjonen stor, Herre, du har gjort den stor; herligheten er din: du har utvidet landets grenser.

You have made the nation great, O Lord, you have made it great; glory is yours: you have made wide the limits of the land.

16 Herre, i vanskeligheter har våre øyne vært vendt mot deg, vi løftet opp en bønn når din straff var over oss.

Lord, in trouble our eyes have been turned to you, we sent up a prayer when your punishment was on us.

17 Som en kvinne med barn, hvis tid er nær, er i nød og skriker i sin smerte; slik har vi vært foran deg, Herre.

As a woman with child, whose time is near, is troubled, crying out in her pain; so have we been before you, O Lord.

18 Vi har vært med barn, vi har hatt smerte, vi har født vind; ingen frelse har kommet til jorden gjennom oss, og ingen barn har kommet til verden.

We have been with child, we have been in pain, we have given birth to wind; no salvation has come to the earth through us, and no children have come into the world.

19 Dine døde vil komme tilbake; deres døde kropper vil komme til liv igjen. De som er i støvet, våkner fra sin søvn og synger; for din dugg er en dugg av lys, og jorden vil bringe frem de døde.

Your dead will come back; their dead bodies will come to life again. Those in the dust, awaking from their sleep, will send out a song; for your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the shades.

20 Kom, mitt folk, inn i dine hemmelige steder og la dørene være lukket: hold deg trygg for en kort stund, til hans vrede er over.

Come, my people, into your secret places, and let your doors be shut: keep yourself safe for a short time, till his wrath is over.

21 For Herren kommer ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres ondskap: jorden vil la det utgytte blodet vises, og vil ikke lenger skjule sine døde.

For the Lord is coming out of his place to send punishment on the people of the earth for their evil-doing: the earth will let the blood drained out on her be seen, and will keep her dead covered no longer.