1 Når noen gir et matoffer til Herren, skal offeret være det fineste mel, med olje på og røkelse:

And when anyone makes a meal offering to the Lord, let his offering be of the best meal, with oil on it and perfume:

2 Han skal bringe det til Arons sønner, prestene; og etter å ha tatt en del av melet og oljen, med all røkelsen, skal han gi det til presten som skal brenne det på alteret som et tegn, et ildoffer, til en velbehagelig duft for Herren.

And let him take it to Aaron's sons, the priests; and having taken in his hand some of the meal and of the oil, with all the perfume, let him give it to the priest to be burned on the altar, as a sign, an offering made by fire, for a sweet smell to the Lord.

3 Resten av matofferet skal være for Aron og hans sønner; det er høyhellig blant Herrens ildofre.

And the rest of the meal offering will be for Aaron and his sons; it is most holy among the Lord's fire offerings.

4 Og når du gir et matoffer bakt i ovnen, skal det være av usyrede kaker av det fineste melet blandet med olje, eller tynne usyrede kaker dekket med olje.

And when you give a meal offering cooked in the oven, let it be of unleavened cakes of the best meal mixed with oil, or thin unleavened cakes covered with oil.

5 Og om du gir et matoffer stekt på en flat plate, skal det være det fineste melet, usyret og blandet med olje.

And if you give a meal offering cooked on a flat plate, let it be of the best meal, unleavened and mixed with oil.

6 Det skal brytes i biter, og olje skal helles over; det er et matoffer.

Let it be broken into bits, and put oil on it; it is a meal offering.

7 Og hvis ditt offer er av mat stekt i fett over ilden, skal det lages av det fineste melet blandet med olje.

And if your offering is of meal cooked in fat over the fire, let it be made of the best meal mixed with oil.

8 Og du skal gi matofferet laget av disse tingene til Herren, og la presten ta det til alteret.

And you are to give the meal offering made of these things to the Lord, and let the priest take it to the altar.

9 Han skal ta en del av matofferet som et tegn og brenne det på alteret; et ildoffer til en velbehagelig duft for Herren.

And he is to take from the meal offering a part, for a sign, burning it on the altar; an offering made by fire for a sweet smell to the Lord.

10 Resten av matofferet skal være for Aron og hans sønner; det er høyhellig blant Herrens ildofre.

And the rest of the meal offering will be for Aaron and his sons; it is most holy among the Lord's fire offerings.

11 Ingen matoffer du gir til Herren skal være med surdeig; ingen surdeig eller honning skal brennes som et ildoffer til Herren.

No meal offering which you give to the Lord is to be made with leaven; no leaven or honey is to be burned as an offering made by fire to the Lord.

12 Du kan gi dem som et offer av førstegrøden til Herren, men de skal ikke ofres som en velbehagelig duft på alteret.

You may give them as an offering of first-fruits to the Lord, but they are not to go up as a sweet smell on the altar.

13 Hvert matoffer skal saltes med salt; ditt matoffer skal ikke være uten saltets pakt fra din Gud: gi salt med alle dine ofre.

And every meal offering is to be salted with salt; your meal offering is not to be without the salt of the agreement of your God: with all your offerings give salt.

14 Og hvis du gir et matoffer av førstegrøder til Herren, gi som ditt offer av førstegrøder, ny korn, tørket med ild, knust ny korn.

And if you give a meal offering of first-fruits to the Lord, give, as your offering of first-fruits, new grain, made dry with fire, crushed new grain.

15 Og ha olje på det og røkelse: det er et matoffer.

And put oil on it and perfume: it is a meal offering.

16 En del av melet i offeret og en del av oljen og all røkelsen skal brennes som et tegn av presten: det er et ildoffer til Herren.

And part of the meal of the offering and part of the oil and all the perfume is to be burned for a sign by the priest: it is an offering made by fire to the Lord.