1 <Til den ledende musikeren. Av David.> Hos Herren setter jeg min lit; hvordan kan dere si til meg: Flykt som en fugl til fjellene?

&lt;For the chief music-maker. Of David.&gt; In the Lord put I my faith; how will you say to my soul, Go in flight like a bird to the mountain?

2 Se, de onde bøyer buene sine, de gjør pilene klare på strengen, for å skyte i hemmelighet på de oppriktige av hjertet.

See, the bows of the evil-doers are bent, they make ready their arrows on the cord, so that they may send them secretly against the upright in heart.

3 Når grunnvollene brytes ned, hva kan den rettferdige gjøre?

If the bases are broken down, what is the upright man to do?

4 Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen; hans øyne ser og prøver menneskene.

The Lord is in his holy Temple, the Lord's seat is in heaven; his eyes are watching and testing the children of men.

5 Herren prøver både den rettferdige og synderen, men hans sjel hater den som elsker voldshandlinger.

The Lord puts the upright and the sinner to the test, but he has hate in his soul for the lover of violent acts.

6 Over den onde vil han sende ild og svovel, og en brennende vind; dette er deres skål.

On the evil-doer he will send down fire and flames, and a burning wind; with these will their cup be full.

7 For Herren er rettferdig; han elsker rettferdighet: de oppriktige skal få se hans ansikt.

For the Lord is upright; he is a lover of righteousness: the upright will see his face.