1 En sang av oppstigning. Lykkelig er den som tilber Herren, som vandrer på hans veier.

<A Song of the going up.> Happy is the worshipper of the Lord, who is walking in his ways.

2 Du vil nyte fruktene av ditt arbeid: du vil være lykkelig, og alt vil gå deg vel.

You will have the fruit of the work of your hands: happy will you be, and all will be well for you.

3 Din hustru vil være som en fruktbar vintre i hjertene av ditt hus: dine barn vil være som olivenskudd rundt ditt bord.

Your wife will be like a fertile vine in the inmost parts of your house: your children will be like olive plants round your table.

4 Se! Dette er velsignelsen for den som tilber Herren.

See! this is the blessing of the worshipper of the Lord.

5 Måtte Herren velsigne deg fra Sion: måtte du se Jerusalems gode alle dine levedager.

May the Lord send you blessing out of Zion: may you see the good of Jerusalem all the days of your life.

6 Måtte du se dine barnebarn. Fred være over Israel.

May you see your children's children. Peace be on Israel.