1 Av David. Jeg vil prise deg av hele mitt hjerte; jeg vil synge for deg foran gudene.

<Of David.> I will give you praise with all my heart: I will make melody to you before the gods.

2 Jeg vil bøye meg foran ditt hellige tempel og prise ditt navn for din barmhjertighet og din trofasthet, for du har opphøyd ditt ord over alt ditt navn.

I will give worship before your holy Temple, praising your name for your mercy and for your unchanging faith: for you have made your word greater than all your name.

3 Da jeg ropte, ga du meg svar og fylte min sjel med styrke.

When my cry came to your ears you gave me an answer, and made me great with strength in my soul.

4 Alle jordens konger vil prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.

All the kings of the earth will give you praise, O Lord, when the words of your mouth come to their ears.

5 De vil synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.

They will make songs about the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.

6 Selv om Herren er opphøyd, ser han de lave, og fra det fjerne har han kunnskap om de stolte.

Though the Lord is high, he sees those who are low; and he has knowledge from far off of those who are lifted up.

7 Selv når jeg er omgitt av motgang, vil du gi meg liv; du vil strekke ut din hånd mot mine fienders vrede, og din høyre hånd vil bli min frelse.

Even when trouble is round me, you will give me life; your hand will be stretched out against the wrath of my haters, and your right hand will be my salvation.

8 Herren vil fullføre alt for meg: Herre, din barmhjertighet varer evig; forlat ikke verkene av dine hender.

The Lord will make all things complete for me: O Lord, your mercy is eternal; do not give up the works of your hands.