1 En salme av David. La min bønn nå frem til deg, Herre; lytt til mine bønner om din nåde; vær trofast mot meg, og svar meg i din rettferdighet.

<A Psalm. Of David.> Let my prayer come to you, O Lord; give ear to my requests for your grace; keep faith with me, and give me an answer in your righteousness;

2 La ikke din tjener komme for deg til dom; for ingen levende er rettferdig i dine øyne.

Let not your servant come before you to be judged; for no man living is upright in your eyes.

3 Den onde har jaktet på min sjel; mitt liv er knust ned til jorden: han har satt meg i mørket, som de som lenge har vært døde.

The evil man has gone after my soul; my life is crushed down to the earth: he has put me in the dark, like those who have long been dead.

4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.

Because of this my spirit is overcome; and my heart is full of fear.

5 Jeg husker de tidligere dager, tenker på alle dine gjerninger, ja, dine henders arbeid.

I keep in mind the early days of the past, giving thought to all your acts, even to the work of your hands.

6 Mine hender er strakt ut til deg: min sjel vender seg til deg, som et tørstande land. (Pause.)

My hands are stretched out to you: my soul is turned to you, like a land in need of water. (Selah.)

7 Svar meg raskt, Herre, for min ånds styrke er borte: la meg se ditt ansikt, så jeg ikke blir som de som går ned i underverdenen.

Be quick in answering me, O Lord, for the strength of my spirit is gone: let me see your face, so that I may not be like those who go down into the underworld.

8 La din miskunn komme til meg om morgenen, for min tillit er hos deg: gi meg kunnskap om veien jeg skal gå; for min sjel løfter seg til deg.

Let the story of your mercy come to me in the morning, for my hope is in you: give me knowledge of the way in which I am to go; for my soul is lifted up to you.

9 Herre, redd meg fra mine hatere; min sjel venter på deg.

O Lord, take me out of the hands of my haters; my soul is waiting for you.

10 Gi meg lære så jeg kan gjøre ditt velbehag; for du er min Gud: la din gode Ånd være min veileder til rettferdighetens land.

Give me teaching so that I may do your pleasure; for you are my God: let your good Spirit be my guide into the land of righteousness.

11 Gi meg liv, Herre, for ditt navns skyld; i din rettferdighet ta min sjel ut av trengselen.

Give me life, O Lord, because of your name; in your righteousness take my soul out of trouble.

12 Og i din nåde gjør ende på mine hatere, og ødelegg alle som står imot min sjel; for jeg er din tjener.

And in your mercy put an end to my haters, and send destruction on all those who are against my soul; for I am your servant.