1 <Av David. En læresalme.> Lykkelig er den som får tilgivelse for sine overtredelser, og hvis synd er skjult.
<Of David. Maschil.> Happy is he who has forgiveness for his wrongdoing, and whose sin is covered.
2 Lykkelig er den mann som Herren ikke ser noe ondt hos, og i hvis ånd det ikke er svik.
Happy is the man in whom the Lord sees no evil, and in whose spirit there is no deceit.
3 Da jeg tiet, tæret mine ben bort av min daglige klage.
When I kept my mouth shut, my bones were wasted, because of my crying all through the day.
4 For din hånd lå tungt på meg dag og natt; min styrke tørket bort som i sommerens hete. (Selah.)
For the weight of your hand was on me day and night; my body became dry like the earth in summer. (Selah.)
5 Jeg bekjente min synd for deg og skjulte ikke min skyld. Jeg sa: Jeg vil legge alt frem for Herren; og du tok bort min synd og skyld. (Selah.)
I made my wrongdoing clear to you, and did not keep back my sin. I said, I will put it all before the Lord; and you took away my wrongdoing and my sin. (Selah.)
6 Derfor skal hver troende be til deg i tider når du er nær; og den store vannstrøm vil ikke nå ham.
For this cause let every saint make his prayer to you at a time when you are near: then the overflowing of the great waters will not overtake him.
7 Du er mitt skjulested; du vil beskytte meg mot nød; du vil omgi meg med frelsens sanger. (Selah.)
You are my safe and secret place; you will keep me from trouble; you will put songs of salvation on the lips of those who are round me. (Selah.)
8 Jeg vil gi deg innsikt, lære deg den vei du skal gå; mitt øye vil følge deg.
I will give you knowledge, teaching you the way to go; my eye will be your guide.
9 Vær ikke som hest eller muldyr som mangler forstand; ...
Do not be like the horse or the ass, without sense; ...
10 Den som synder vil være full av problemer; men miskunn omgir den som har tillit til Herren.
The sinner will be full of trouble; but mercy will be round the man who has faith in the Lord.
11 Gled dere i Herren med glede, dere rettskafne; rop av fryd, alle dere som har et oppriktig hjerte.
Be glad in the Lord with joy, you upright men; give cries of joy, all you whose hearts are true.