1 Til den ledende musikklederen; satt til Jonat elem rehokim. Av David. Miktam. Da filisterne tok ham i Gat. Ha barmhjertighet med meg, Gud, for mennesker prøver å ødelegge meg; hver dag gjør de grusomme angrep mot meg.

<To the chief music-maker; put to Jonath elem rehokim. Of David. Michtam. When the Philistines took him in Gath.> Have mercy on me, O God, for man is attempting my destruction; every day he makes cruel attacks against me.

2 Mine fiender er alltid klare til å gjøre ende på meg; mange mennesker reiser seg mot meg.

My haters are ever ready to put an end to me; great numbers are lifting themselves up against me.

3 I min frykt vil jeg ha tro på deg.

In the time of my fear, I will have faith in you.

4 Til Gud vil jeg gi lovprisning for hans ord; i Gud har jeg satt mitt håp; jeg vil ikke frykte hva mennesker kan gjøre mot meg.

In God will I give praise to his word; in God have I put my hope; I will have no fear of what flesh may do to me.

5 Hver dag misbruker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.

Every day they make wrong use of my words; all their thoughts are against me for evil.

6 De samler seg, de venter i hemmelige steder, de noterer mine skritt, de venter på min sjel.

They come together, they are waiting in secret places, they take note of my steps, they are waiting for my soul.

7 Ved ondskap vil de ikke slippe unna straff. I din vrede, Gud, la folkene bli ydmyket.

By evil-doing they will not get free from punishment. In wrath, O God, let the peoples be made low.

8 Du har sett mine vandringer; legg tårene mine i din flaske; er de ikke skrevet i din bok?

You have seen my wanderings; put the drops from my eyes into your bottle; are they not in your record?

9 Når jeg roper til deg, vil mine fiender trekkes tilbake; jeg er sikker på dette, for Gud er med meg.

When I send up my cry to you, my haters will be turned back; I am certain of this, for God is with me.

10 Til Gud vil jeg gi lovprisning for hans ord; til Herren vil jeg gi lovprisning for hans ord.

In God will I give praise to his word; in the Lord will I give praise to his word.

11 I Gud har jeg satt mitt håp, jeg vil ikke frykte hva mennesker kan gjøre mot meg.

In God have I put my hope, I will have no fear of what man may do to me.

12 Jeg holder min forpliktelse til deg, Gud; jeg vil gi deg lovprisningsofre.

I keep the memory of my debt to you, O God; I will give you the offerings of praise.

13 Fordi du har befridd min sjel fra dødens makt; og holdt mine føtter fra å falle, så jeg kan vandre for Gud i livets lys.

Because you have taken my soul from the power of death; and kept my feet from falling, so that I may be walking before God in the light of life.