1 Til den ledende musiker; sett til Al-tashheth. En Miktam. Av David. Da han flyktet fra Saul, i hulen. Ha nåde med meg, Gud, ha nåde med meg; for mitt håp ligger i deg: Jeg vil søke tilflukt i skyggen av dine vinger, til disse problemene er forbi.

<To the chief music-maker; put to Al-tashheth. Michtam. Of David. When he went in flight from Saul, in the hole of the rock.> Have mercy on me, O God, have mercy on me; for the hope of my soul is in you: I will keep myself safely under the shade of your wings, till these troubles are past.

2 Jeg vil rope til Gud den Høyeste; til Gud som gjør alt for meg.

I will send up my cry to the Most High God; to God who does all things for me.

3 Han vil sende hjelp fra himmelen, og frelse meg fra den som ønsker å ødelegge meg. Gud vil sende ut sin nåde og trofasthet.

He will send from heaven, and take me from the power of him whose desire is for my destruction. God will send out his mercy and his good faith.

4 Min sjel er blant løver; jeg ligger blant dem som brenner, selv mennesker hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.

My soul is among lions; I am stretched out among those who are on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and whose tongue is a sharp sword.

5 Gud, bli opphøyet høyere enn himmelen; la din herlighet være over hele jorden.

O God, be lifted up higher than the heavens; let your glory be over all the earth.

6 De har gjort klar et nett for mine skritt; min sjel er bøyd. De har gravd en stor grop foran meg, og har selv falt i den. (Sela.)

They have made ready a net for my steps; my soul is bent down; they have made a great hole before me, and have gone down into it themselves. (Selah.)

7 Mitt hjerte er fast, Gud, mitt hjerte er fast; jeg vil synge sanger og prise deg.

My heart is fixed, O God, my heart is fixed; I will make songs, and give praise.

8 Du er min herlighet; la musikkens instrumenter våkne; jeg selv vil våkne med morgengryet.

You are my glory; let the instruments of music be awake; I myself will be awake with the dawn.

9 Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; Jeg vil synge sanger til deg blant nasjonene.

I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make songs to you among the nations.

10 For din nåde er stor, strekker seg opp til himmelen, og din rettferdighet går opp til skyene.

For your mercy is great, stretching up to the heavens, and your righteousness goes up to the clouds.

11 Bli opphøyet, Gud, høyere enn himmelen, la din herlighet være over hele jorden.

Be lifted up, O God, higher than the heavens, let your glory be over all the earth.