1 Til den ledende musikeren. Etter Jedutun. En salme av David. Min sjel, sett all din lit til Gud, for fra ham kommer min frelse.
<To the chief music-maker. After Jeduthun. A Psalm. Of David.> My soul, put all your faith in God; for from him comes my salvation.
2 Han alene er min klippe og min frelse; han er mitt høye tårn; jeg skal ikke vakle.
He only is my Rock and my salvation; he is my high tower; I will not be greatly moved.
3 Hvor lenge vil dere planlegge ondt mot en mann? Storme mot ham som mot en ruin, på randen av fall?
How long will you go on designing evil against a man? running against him as against a broken wall, which is on the point of falling?
4 Deres eneste tanke er å felle ham fra hans hedersplass; de elsker falskhet: velsignelser er i deres munn, men forbannelser i deres hjerte. (Sela.)
Their only thought is to put him down from his place of honour; their delight is in deceit: blessing is in their mouths but cursing in their hearts. (Selah.)
5 Min sjel, sett all din lit til Gud, for fra ham kommer mitt håp.
My soul, put all your faith in God; for from him comes my hope.
6 Han alene er min klippe og min frelse; han er mitt høye tårn; jeg skal ikke vakle.
7 Hos Gud er min frelse og min ære; min styrkes klippe og min trygge tilflukt.
In God is my salvation, and my glory; the Rock of my strength, and my safe place.
8 Sett lit til ham til enhver tid, folk; utøs deres hjerter for ham: Gud er vår trygge tilflukt. (Sela.)
Have faith in him at all times, you people; let your hearts go flowing out before him: God is our safe place. (Selah.)
9 Mennesker av lav byrd er ingenting, og menn av høy stilling er ikke som de synes; i vektskålen er de mindre enn et pust.
Truly men of low birth are nothing, and men of high position are not what they seem; if they are put in the scales together they are less than a breath.
10 Sett ikke lit til lønnen for urett eller forfeilet vinning; om din rikdom øker, sett ikke ditt håp til den.
Have no faith in the rewards of evil-doing, or in profits wrongly made: if your wealth is increased, do not put your hopes on it.
11 En gang har Gud sagt det, to ganger har jeg hørt det, at styrke tilhører Gud:
Once has God said, twice has it come to my ears, that power is God's:
12 Og nåde, Herre, er din, for du gir hver mann lønn for hans gjerning.
And mercy, O Lord, is yours, for you give to every man the reward of his work.