1 En salme av David. Da han var i Juda ørken. Gud, du er min Gud; tidlig søker jeg deg: min sjel er tørst etter deg, mitt legeme lengter etter deg, i et tørt og brennende land uten vann.

<A Psalm. Of David. When he was in the waste land of Judah.> O God, you are my God; early will I make my search for you: my soul is dry for need of you, my flesh is wasted with desire for you, as a dry and burning land where no water is;

2 For å se din kraft og din herlighet, slik jeg har sett deg på det hellige stedet.

To see your power and your glory, as I have seen you in the holy place.

3 Fordi din miskunn er bedre enn livet, vil mine lepper lovprise deg.

Because your mercy is better than life, my lips will give you praise.

4 Så vil jeg velsigne deg hele mitt liv, løfte mine hender i ditt navn.

So will I go on blessing you all my life, lifting up my hands in your name.

5 Min sjel blir tilfredsstilt som med god mat; og min munn vil lovsynge deg med jubel.

My soul will be comforted, as with good food; and my mouth will give you praise with songs of joy;

6 Når jeg minnes deg om natten, og tenker på deg på mitt leie.

When the memory of you comes to me on my bed, and when I give thought to you in the night-time.

7 For du har vært min hjelp, jeg jubler i skyggen av dine vinger.

Because you have been my help, I will have joy in the shade of your wings.

8 Min sjel holder seg nær deg, din høyre hånd støtter meg.

My soul keeps ever near you: your right hand is my support.

9 Men de som søker min sjels undergang, vil dra ned til jordens dyp.

But those whose desire is my soul's destruction will go down to the lower parts of the earth.

10 De skal falle for sverd; de skal bli mat for rever.

They will be cut off by the sword; they will be food for foxes.

11 Men kongen vil glede seg i Gud; alle som sverger ved ham vil ha grunn til stolthet, men løgnens munn vil bli stoppet.

But the king will have joy in God; everyone who takes an oath by him will have cause for pride; but the false mouth will be stopped.