1 Corinthians 14:37

Bible in Basic English (1941)

If any man seems to himself to be a prophet or to have the Spirit, let him take note of the things which I am writing to you, as being the word of the Lord.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Εἴ τις δοκεῖ προφήτης εἶναι, ἢ πνευματικός, ἐπιγινωσκέτω ἃ γράφω ὑμῖν ὅτι τοῦ Κυρίου εἰσὶν ἐντολαί.

Transliteration

Ei tis dokei prophētēs einai, ē pneumatikos, epiginōsketō ha graphō to-hymin hoti of-the Kyriou eisin entolai.

Grammar Details

• *Ei*: conditional conjunction - if
• *tis*: nominative, masculine, singular - anyone/someone
• *dokei*: present indicative, 3rd singular - thinks/considers/supposes
• *prophētēs*: nominative, masculine, singular - prophet
• *einai*: present infinitive - to be
• *ē*: conjunction - or
• *pneumatikos*: nominative, masculine, singular - spiritual
• *epiginōsketō*: present imperative, 3rd singular - let him recognize/acknowledge
• *ha*: accusative, neuter, plural - which things/what
• *graphō*: present indicative, 1st singular - I write
• *hymin*: dative, plural - to you [plural]
• *hoti*: conjunction - that [introduces content]
• *Kyriou*: genitive, masculine, singular - of Lord
• *eisin*: present indicative, 3rd plural - they are
• *entolai*: nominative, feminine, plural - commandments

Word Meanings

• *dokei*: thinks/considers/supposes/seems
• *prophētēs*: prophet/one who prophesies/inspired speaker
• *pneumatikos*: spiritual person/spiritually gifted person
• *epiginōsketō*: let him recognize/acknowledge/understand clearly
• *graphō*: write/am writing
• *Kyriou*: Lord/Master/Jesus
• *entolai*: commandments/instructions/orders

Referenced Verses

• 1 John 4:6 : 6 We are of God: he who has the knowledge of God gives ear to us; he who is not of God does not give ear to us. By this we may see which is the true spirit, and which is the spirit of error.
• 2 Cor 10:7 : 7 Give attention to the things which are before you. If any man seems to himself to be Christ's, let him keep in mind that we are as much Christ's as he is.
• 2 Cor 10:12 : 12 For we will not make comparison of ourselves with some of those who say good things about themselves: but these, measuring themselves by themselves, and making comparison of themselves with themselves, are not wise.
• 2 Cor 11:4 : 4 For if anyone comes preaching another Jesus from the one whose preachers we are, or if you have got a different spirit, or a different sort of good news from those which came to you, how well you put up with these things.
• 2 Cor 11:12-15 : 12 But what I do, that I will go on doing, so that I may give no chance to those who are looking for one; so that, in the cause of their pride, they may be seen to be the same as we are. 13 For such men are false Apostles, workers of deceit, making themselves seem like Apostles of Christ. 14 And it is no wonder; for even Satan himself is able to take the form of an angel of light. 15 So it is no great thing if his servants make themselves seem to be servants of righteousness; whose end will be the reward of their works.
• Gal 6:8 : 8 Because he who puts in the seed of the flesh will of the flesh get the reward of death; but he who puts in the seed of the Spirit will of the Spirit get the reward of eternal life.
• 1 Thess 4:1-8 : 1 And last of all, the prayer which we make to you from our heart and in the name of the Lord Jesus, is this: that as we made clear to you what sort of behaviour is pleasing to God, as in fact you are doing now, so you will go on in these ways, but more and more. 2 Because you have in mind the orders we gave you through the Lord Jesus. 3 For the purpose of God for you is this: that you may be holy, and may keep yourselves from the desires of the flesh; 4 So that every one of you may keep his body holy and in honour; 5 Not in the passion of evil desires, like the Gentiles, who have no knowledge of God; 6 And that no man may make attempts to get the better of his brother in business: for the Lord is the judge in all these things, as we said to you before and gave witness. 7 Because it is God's purpose that our way of life may be not unclean but holy. 8 Whoever, then, goes against this word, goes against not man but God, who gives his Holy Spirit to you.
• 2 Pet 3:2 : 2 So that you may keep in mind the words of the holy prophets in the past, and the law of the Lord and Saviour which was given to you by his Apostles.
• Jude 1:17 : 17 But you, my loved ones, keep in memory the words which were said before by the Apostles of our Lord Jesus Christ,
• Num 24:3-4 : 3 And moved by the spirit, he said, These are the words of Balaam, son of Beor, the words of the man whose eyes are open: 4 He says, whose ears are open to the words of God, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down, but having his eyes open:
• Num 24:16 : 16 He says, whose ear is open to the words of God, who has knowledge of the Most High, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down and having his eyes open:
• Luke 10:16 : 16 Whoever gives ear to you, gives ear to me; and whoever is against you, is against me; and whoever is against me, is against him who sent me.
• Rom 12:3 : 3 But I say to every one of you, through the grace given to me, not to have an over-high opinion of himself, but to have wise thoughts, as God has given to every one a measure of faith.
• 1 Cor 7:25 : 25 Now about virgins I have no orders from the Lord: but I give my opinion as one to whom the Lord has given mercy to be true to him.
• 1 Cor 7:40 : 40 But it will be better for her to keep as she is, in my opinion: and it seems to me that I have the Spirit of God.
• 1 Cor 8:2 : 2 If anyone seems to himself to have knowledge, so far he has not the right sort of knowledge about anything;
• 1 Cor 13:1-3 : 1 If I make use of the tongues of men and of angels, and have not love, I am like sounding brass, or a loud-tongued bell. 2 And if I have a prophet's power, and have knowledge of all secret things; and if I have all faith, by which mountains may be moved from their place, but have not love, I am nothing. 3 And if I give all my goods to the poor, and if I give my body to be burned, but have not love, it is of no profit to me.