- *All'*
- strong adversative conjunction (*alla* elided) - but/nevertheless
- *pasin*
- dative, masculine, plural - all/everyone
- *gnōsis*
- nominative, feminine, singular - knowledge
- *tines*
- nominative, masculine, plural, indefinite - some
- *de*
- adversative/connective particle - but/and
- *syneidēsei*
- dative, feminine, singular - conscience/consciousness
- *eidōlou*
- genitive, neuter, singular - idol
- *heōs*
- preposition - until
- *arti*
- adverb - now/until now/presently
- *eidōlothyton*
- accusative, neuter, singular - thing sacrificed to an idol
- *esthiousin*
- present, 3rd plural, active - they eat
- *syneidēsis*
- nominative, feminine, singular - conscience
- *autōn*
- genitive, masculine, plural, personal pronoun - of them/their
- *asthenēs*
- nominative, feminine, singular - weak
- *ousa*
- present, participle, nominative, feminine, singular - being
- *molynetai*
- present, 3rd singular, passive - is defiled/polluted